Face presents Donna Edwards Japan Tour 2013

3/9（土）に出演を予定しておりましたAndre Collinsは、先週急病の為入院し専門医師の診断により飛行機への搭乗を止められた為、残念ながら来日できなくなりました。楽しみにされていた皆様、本当に申し訳ございません。体調の回復を待って再来日公演を調整いたします。
Andre Collinsのキャンセルに伴い、彼と共にブロンクスのクラブWAREHOUSEにてレジデントDJを務めてきたDonna Edwardsの出演が決定いたしましたことをお知らせいたします。

Unfortunately Andre Collins has to cancel his performance this Saturday due to health reasons. We apologize for any inconvenience caused by this last-minute cancellation.
Donna Edwards will be playing instead of him. There is no change in the lineup of other DJs.



Donna Edwards(SHADES OF DANCE/NYC): ドナ・エドワーズ

Andre Collinsと共にNYブロンクスのアンダーグラウンド・クラブ"WAREHOUSE"にて1998年から2002年迄レジデントDJとして活躍していたDJ、Donna Edwards。彼女は2002年に女性DJとして唯一、NYのクラブ"THE SHELTER"でゲストDJとしてプレイした経歴を持つ。自分の認めた仲間達以外にはめったにプレイさせなかったTimmy Regisfordが、メイン・フロアでゲストとしてプレイさせた唯一の女性DJであり、その独特のグルーヴ感溢れるディープなプレイは地元NYで高い評価を得ている。Don Welch(90年代UNDERGROUND NETWORKのプロモーターとして活躍)の勧めで、1980年代初頭からクラブに通い出し、当時絶大な人気を誇っていたTee Scott(BETTER DAYS)のDJに影響を受け、1982年から本格的にDJを開始。1991年にはJANE ST.CAFEでレジデントDJとしてプレイし始め、その後Silver ShadowやRoxy、Octagonと言ったNYの大型クラブでゲストDJとしてプレイする。1998年、Andre Collinsと共にWAREHOUSEのレジデントDJとして抜擢され、当時のプレイは後々迄語り継がれる程の人気を誇った。また、2003年からスタートしたインターネット・レディオ・ショー"Shades of Dance"をCyberjamz.comから発信。最新のNYサウンドを届ける彼女は世界中で支持されている。