ザ・シェアリング★クリスマス忘年会★ 2013　The Sharing Chiristmas Party

English is below…　Supported by イエガーマイスター・TENGA
昨年に引き続き　多摩川の河川敷にひっそりと佇むレストランTokio Plague Lunatic。加えてその前庭をも貸し切りセミオープンエアなダンスパーティを開催します。今年もロマンチックなデコレーションと中世おフランスをモチーフにしたあんてぃーくな装飾品に囲まれ、他には絶対ないダンスパーティをぶちかましまくります。12/7（土）レッツシェアリングゥ。

あ、Mother@AgeHaの準備運動に！三宅洋平デモLIVEの打ち上げにもバッチリ。AfterParty有り！会場は無限の可能性を秘めたスペースです。アイデア大大大募集中。下記◆◆◆お知らせ◆◆◆参照

まずは、シェアリング未体験な方。とりいそぎ昨年の写真をご覧あれ。https://www.facebook.com/kei.yashima/media_set?set=a.490253267694176.129623.100001285214335&type=3
★シェアリングクリスマス忘年会2013★
supported by イエーガーマイスター・TENGA

★Day:7th Dec 2013
★TIme:Start13:00 Finish 21:30
★Genre:Techno,House,Trance　など

★Place:Tokio Plague Lunatique 世田谷区玉川 1-1-４
　「二子玉川駅」徒歩 7分
http://www.nikotama-kun.jp/gourmet_lunatique_pictures.htm
★Price 2,500円
★Food・はれるや（カレー）
★Photo :Jiroken(Alternative World)

★FB使用をしていないお友達には下記Clubberiaのサイトをご紹介ください。
http://www.clubberia.com/ja/events/215776-2013-The-Sharing-Chiristmas-Party/

◆◆◆おしらせ＆募集案件◆◆◆

①シェアリング After party@Tin house　
★Start:22:00〜Close:お客さんが消える迄　
メインパーティ終了後、踊り足りない人たちは、会場に併設するBar「TIn House」(昨年は物販スペースだった場所)にずずずいっとご移動ください。Afterをやっちゃいます。DJブースも完備なので。朽ち果てる迄遊びましょう。Play 希望者大募集です！
http://ameblo.jp/yume1130/entry-11594857667.html

②２FのセルフBBQ GeckoでDJ可！
CDさえ持ってくればDJが自由に出来ちゃうよ。http://www.nikotama-kun.jp/gourmet_gekko_pictures.htm
つ、つまり、同じ建物で3つのブースが存在すると言うわけ。
おいおいCUBE326復活かっ！

③屋上のテラスにてイベント同時開催可能です。音楽？ヨガ？各種ワークショプ？使い方は無限大。ご相談お待ちしております。

★★Q&A★★
Q１．子ども・ペットを連れて参加は可能ですか？
A　はい。昨年も多数ファミリー、ペットをつれたお客様がこられましたよ。是非安心して起こし下さい。

Q２,クロークはありますか。
A.荷物を置くスペースは設けますが、各自管理になります。大きな荷物は駅ロッカーを利用するか、最小限の荷物にまとめてご来場ください。

Q３,出入りは自由ですか。
A,リストバンドをしていれば自由です。

Q４,怖いですか・・・
怖くないです。シェアリングは良識ある遊びに真面目な紳士淑女の集いです。Peaceじゃない人は来ちゃダメ絶対！ また空間演出やマーケットもあるので、普段クラブにいかない人も楽しめると評判ですよ。

Q５.あの・・・一体、何をすればよいのですか。
自由です。踊る。飲む。語る。友達を作る。食べる。景色を眺める。。。楽しむ気持ちと好奇心を持ってお集まりください。

Q６,食べる場所はありますか。カレーを中心としたフードが出店します。また、2階はセルフバーベキューレストランなので、そちらで腹ごしらえもありですよ！


★★English★★
The Sharing is back this year at the TOKIO PLAGUE LUNATIC restaurant, nestled alongside the Tamagawa River near Futako Tamagawa! This year’s theme will focus on medieval France, with antique, romantic decorations all around. Come help us make this year’s semi-open air dance party one to remember.

For anyone who hasn’t been to a SHARING event before, check out last year’s photos. It’s the same place we’ll be at this year.
https://www.facebook.com/kei.yashima/media_set?set=a.490253267694176.129623.100001285214335&%3Btype=3

★Day:7th Dec 2013
★TIme:Start13:00 Finish 21:30
★Genre:Techno,House,Trance　など
★Place:Tokio Plague Lunatique 1-1-４Tamagawa Setagaya
　「Futakotamagawa sta,」 7min.walk
http://www.nikotama-kun.jp/gourmet_lunatique_pictures.htm
★Price2,500円

http://ameblo.jp/yume1130/entry-11594857667.html

1. The Sharing AFTER PARTY @ Tin House
From 22:00 until no one’s left!
After the main party is over, we’ll head inside to the attached Bar Tin House to keep hanging out. There will be a DJ booth, and we’re looking for more people to play! Let us know if you’re keen.

2. We can play music on the 2nd floor of the restaurant, too! Bring some CDs and we’ll have 3 DJs going at once.
http://www.nikotama-kun.jp/gourmet_gekko_pictures.htm

3. Will there be another event going on the restaurant roof? Yoga? Music? Workshops? If you’re interested in doing something let us know!

4. Seeking food and sales tents!
There won’t be food available from the venue this year, so if you’re interested in participating as a vendor send us a note.