in the HOUSE

■KAGAMI

95年のデビュー以来、国内外を問わず多くの音楽ファンをとらえて放さないフィジカルなダンストラックを作り続けるクリエイター/DJ。02年秋にはセカンドアルバム『STAR ARTS』をリリース。03年夏には盟友DJ TASAKAとのユニットDISCOTWINSでMIX-CDをリリース、それにともなったツアーを行う。WIREへの連続の出演も成功させ、オランダ最大のダンスミュージックフェスティバル"DANCE VALLEY2003"への出演も経験した。GROSSOMODOPRODUCTION傘下レーベルの音源をフィーチャーしたMIX-CD『GOLDEN SILVERmixed by KAGAMI』のリリース、shop33とのコラボ企画シングル「shop33 EP」への参加など意欲的に活動を続けている。2004年3月には石野卓球氏主宰のレーベルPlatikからWIRE02とWIRE03でのライヴの模様を収めたライヴ盤『WIRE GIGS』をリリース。昨年は、香港、ドイツツアーを行い、ワールドワイドに活動した。最近では、テレビアニメ 『交響詩篇エウレカセブン』劇中曲、「TigerTrack」のリリースや、リミキサーとしてCARIZMAからDAVID VENDETTAによる「PARTY PEOPLE」、そしてアルファ「不知火」を手がけるなどフレキシブルに活動。2005年8月には3作目のアルバム『SparkArts』をリリースし、クラブ・ミュージックに留まらないエリアでのファンを拡大。2006年3月にはミックスCD『PAH』をリリースし、8月には吉川晃司、ギターウルフのセイジ、ライムスターの宇多丸、ポラリスのオオヤユウスケ、そしてカオリなど多数のヴォーカリストを迎え制作されたDJ TASAKAとのユニットDISCOTWINSのフル・アルバム『TWINS DISCO』を発表している。DJ、プロデューサー、リミキサーとしてテクノを中心にボーダーレスな活動を続ける才気溢れるクリエイター。



■Tomomi Ukumori

ロサンゼルスに生まれる。3歳で東京へ。エレクトロアンビエントバンドのヴォーカルを担当し、音楽活動をスタート。2004年、クラブミュージックを中心とするライブ活動「ラブライブ」を始動。既に6回のライブを敢行しているが、全て彼女の希望通りチャリティライブとして実施される。2005年、活動の舞台を本格的に国際化した彼女は、ドイツのL2MUSICから複数の曲をリリース。PROTON radioのリミックスコンテストに入選を果たす。DJ nobtee のDugsoul のヴォーカルも勤め、その歌唱力はドイツのレーベルlemongrassによって高く評価される。結果、ファーストコンピレーションアルバムへのオファーを受けることになり、堂々とトラック提供も果たした。そして近年、v-sagをはじめとした才能溢れるプロデューサーの曲への積極的な参加は、彼女の音楽のジャンルや幅を限りなく広げていっていると言える。昨年4月にODEミュージックよりHernan Cattaneoを含む豪華リミキサー陣を迎え自身のソロアルバム『indigo』をリリースした。