CLUB CLAPPER 2nd Anniversary × dance rodriguez 4th Anniversary Party〜are you rodriguez ?〜

■Auto Repeat a.k.a. DJ ELINプロフィール:

本名Alex Mueller、オーストリア・ヴィエナ出身。ハウス・ミュージックやディスコに対する愛憎が入り交じる屈折したフィーリングを叩き込んだ、無慈悲なまでにファンキーでダーティきわまりないトラックの数々でいまや伝説的な存在感を放つ鬼才トラックメイカー。90年代中期から後期にかけてベルギーのSSRやオーストリアのCHEAP RECORDS / POMELOといったレーベルから、[Revisited]や[Auto Amerikanische Freundschaft]、[Mad Cow]など、悪辣なマシーン・グルーヴを軸にした素晴らしいリリース群を連発。針飛びしたノイズ混じりのディスコ・ループやヘヴィメタルのサンプルを平然と使用するというサンプリングに対する異常な感覚や、KraftwerkやDAFのジャケットを悪意たっぷりにパロディ化したデザインワークも一部で熱狂的に支持された。こうした突出したオリジナリティが災いしてか、10年以上もシーンに留まりながらもSoundhackやErrorsmithといったベルリンの一部のアーティストを除けば明確なフォロワーというべき存在はほぼ皆無。しかし、Ricardo Villalobosが彼のレコードを今もプレイしつづけていたり、Cassyが自身のMIX CDにおいて彼のトラックをセレクトしていたりとベルリンの地下シーンでは今もって確固たる尊敬を集めている。ちなみに2003年にDJ Elin名義でリリースされた12インチ[Can't Turn Around]においてCassyはヴォーカルとして参加しFarley Jackmaster Funkのクラッシック[Love Can't Turn Around]のカヴァーを披露した。2006年にはベルリンHardwaxのディストリビュートのもと[Most Keys Are]と題された12インチを300枚限定でリリース。Auto Repeat名義でのリリースは9年ぶりとなるこの12インチには、全く色褪せることのない唯一無二のグルーヴがしっかりと刻み込まれておりファンを狂喜させた。伝説の男がついに初来日。text by kohei



■DJ TASAKA(DISCO TWINS)プロフィール:

1974年、東京都生まれ。中学生の頃にデフジャム、ネイティヴタングスといったヒップホップに出会い、ターンテーブルとミキサーを手に入れる。18歳になってから本格的にクラブDJをはじめ、その頃ダンスミュージックとしてのテクノに多大な衝撃を受け一気にテクノへ傾倒。ヒップホップ仕込みのスクラッチを多様した抜群のテクニックで、ディスコ、ミニマル、エレクトロからヒップホップまで、あらゆるジャンルを自由自在にミックスするその独自のプレイスタイルには定評があり、あくまでも現場にこだわりながら精力的な活動を続ける。2001年に初のDJ MIX CD『LOOPA MIX mixed by DJ TASAKA』をリリース。同年、ドイツのドルトムンドで行われた屋内レイヴ“MAYDAY”に出演。2002年にはファーストミニアルバム『PASSPORT FOR DISCO』をリリース。その他に数々のリミックスとプロデュースを手掛けるなど幅広く活躍。2005年夏には、全て自身のオリジナルトラックを使ってLIVE MIXした初のフルアルバムを『GO DJ』（Ki/oon Records）をリリース。9月から11月までは、このアルバムのリリースツアーを全国各地で行った。その他、DJ・プロデュース活動以外に、ヒップホッフグループ、アルファとのユニット＜アルファ＆DJ TASAKA＞（2006年4月12日に東芝EMIよりアルバム『ホットカプセル』リリース）や、KAGAMIとのユニット＜DISCO TWINS＞としての活動も精力的に行っている。2006年8月には、吉川晃司、ギターウルフのセイジ、ライムスターの宇多丸、ポラリスのオオヤユウスケなどをフィーチャーした“DISCO TWINS”初のオリジナルアルバム『TWINS DISCO』（キューンレコード）をリリース。9月には、アルバムでフィーチャリングした吉川晃司とともに結成したユニット“DISCO K2 TWINS”名義でマキシシングル「JUICY JUNGLE」（東芝EMI）をリリースし、10月1日に行われた吉川晃司の日本武道館公演〈KOJI KIKKAWA LIVE 2006 ROLL OVER THE DISCOTHEQUE! FROM CLUB JUNGLE〉にも出演した。

DJ TASAKA Official Web Site→ www.djtasaka.com

DISCO TWINS Official Web Site→ www.discotwins.net