Le Familia

Institubesを主宰するフレンチHip Hopの巨漢異端児Teki Latexと、パリコレクションなどで演出を手掛けるファッションディレクターやフォトグラファーに加え、ダンサー、DJ、MC、俳優など、クルーのメンバーが其々異なった肩書きを持つクリエイティブ集団、Pain O Chokolatがル・バロンを再び襲撃!先週金曜日にル・バロンで行われた"CLARK PHENOMENON"では、「ここはピガール?」という錯覚を巻き起こしたほど。味をしめたか、Teki Latex?今夜は、日本という名のビッグステージでヒップホップMCを務め、m-flo、MIC BANDITZ、TERIYAKI BOYZのメンバーでもありながらレーベルespionage recordsを主宰するVERBALと、Revolverのプロデューサーでもあり様々なパーティーでの落ち着いたDJプレイが見事なDJ KIRIが参戦。この日仏DJリレー、絶対見逃せない!



French hip hop mavericks Teki Latex and Pain O Chokolat from elite Paris creative troupe Leading Institubes, whose fashion director, music composer, photographer, DJ and actor crew took Le Baron de Paris by storm last Friday with their Clark Phenomenon event return this Tuesday for another large session. This time they're back up by Japan's hottest MC, Verbal, who is a member of m-flo, Mic Banditz and Teriyaki Boyz, and who also leads Japanese label Espionage Records. Also behind the decks will be DJ KIRI who is the producer of Japanese street brand Revolver.



■TTC / INSTITUBES

Kitsune Music、Ed Bangerと共に現在のフレンチ・エレクトロを代表するレーベル、INSTITUBESを率いるTacteelと、同レーベルから2007年に傑作ソロ・アルバム Epiphanie をリリースしたPara Oneをはじめ、Party De Plaisir でメジャー・デビューを果たしたTeki Latexなどが所属するフランスのエレクトロ・ヒップホップ・ユニット。



Representing the French electro scene alongside Kitsune Music and Ed Banger Records, Institubes is run by Tacteel. He is joined by Para One, who released a solo album called Epiphanie from the label in 2007 and Teki Latex, who made his debut at Party de Plaisir. Together they comprise Frances hottest hip hop electro unit.



■Pain O Chokolat

フォトグラファーYONEのヨーロッパエキシビションをプロデュース、ロンドン・パリの主要メンバーが集まるパーティーのオーガナイズ、雑誌「Play Ground」のプロデュース、Hotel Amourが位置するパリ下町の歓楽街ピガール地区にセレクトショップ「Pigalle」をオープンさせるなど、ファッション・アート・クラブなどのシーンを自在にクロスオーバーする。



The producer of photographer Yone's exhibitions in Europe, Pain O Chokolat organizes major parties in London and Paris, produces Party Ground magazine and runs Pigalle, a boutique in Paris' trendiest quarter.