EVENTS

Le Baron Presents NEWYORK NEWYORK

■Clark Kent

JAY-Z、Rakim、Mariah Carry、Busta Rhymesなどを手掛けるトッププロデューサー。叔父のKool Herc(Hip Hopの生みの親)を師と仰ぎ、9歳からDJを始める。ニューヨークDJスタイルでパーティーを確実にぶち上げてくれる。NIKE AIR FORCE1のコンサルティングも務めるなど、音楽業界とファッション業界に携わるストリート文化の良き理解者。

Top producer Clark Kent is the man behind hits from artists like JAY-Z, Rakim, Mariah Carry and Busta Rhymes. Under the tutelage of his uncle Kool Herc, widely acknowledged to be the originator of hip hop, he began Djing from the age of 9. His DJ style is typical of New York and he never fails to make a party rock. He does consulting for NIKE AIR FORCE1 and is a connoisseur of music, fashion and culture in general.



■Big Kap

ニューヨーク、ヒップホップ界屈指のビッグ・パーティー・マン、Big Kap。相棒のFunkmaster Flexと2006年にリリースしたアルバム『The Tunnel』は、多くのアーティストが世に出た栄光の90年代ニューヨークを思い出させる涙ものの一枚。

A stalwart of the New York hip hop scene, Big Kap has been running with Funkmaster Flex and The Flip Squad for many years. He is also affiliated with DJ collective Da Union and plays some of the Big Apple’s hottest parties.



■FRASER

80年代の後期にソーホーのThe Brainなどでヒップホップやファンクをプレイしたり、Gimme 5と一緒にRonnie Scotts でパーティーを主催したり、またJames Lavelleの More Wax創立メンバーの一人として、イギリスはもとより東京でも知られた存在。ラジオステーションsamurai.fmのStudy Mastersを担当している。

In the late ‘80s, Fraser was a key figure in the hip hop and funk boom emanating from Soho’s The Brain. He threw parties with the Gimme 5 crew at Ronnie Scott’s and ran with James Lavelle’s Mo’ Wax crew, which developed strong links with the Tokyo scene. He also runs the Study Masters show on samurai.fm