CHASEWOLF NIGHT

Matthew Chase(マシュー・チェイス)のさよならパーティーに、ファッションと音楽をこよなく愛する東京パーティーピープルと、東京エレクトロシーンを盛り上げる新鋭DJ陣が勢揃いする!!

A crew including some of Tokyo's most cutting-edge DJs and creators assemble to say farewell to Matthew Chase, who has been a popular figure on the city's party scene for many months.



■NARC & CASH (PAUL JAMES / EDDIE VAN NARC / VANITY)

東京で最もヒップなパーティー、「バニティー(VANITY)」の首謀者、Paul James。今までVANITYに登場した豪華ゲストは、CazalsのメンバーLuca、Telepathe、Peachesなど。次回は、LAからElectrocuteが決定。

NARC & CASH (PAUL JAMES / EDDIE VAN NARC / VANITY)

Cash is the alias of Paul James, mastermind of cult dance punk party VANITY and the man who brings the hippest acts to Tokyo such as -- Luca Cazals, Telepathe, Peaches, and soon electrocute from L.A… Narc is Eddie Van Narc, who is currently in demand for his freaky remix skills.



■OCHAZUKE

スーパーホットな3人のDJやダンスなどグループ。着物でファッションのDJを楽しみ!

OCHAZUKE

These three super-hot Japanese girls are at once fashion icons, DJs, dancers, Kimono wearers and providers of hot tunes…



■SEX

原宿のファッションアイコン。「Dressed/Undressed」のコレクションを手がける一方でホットなエレクトロ・ロックDJとしても活躍。

SEX

Harajuku style icons, dressed/undressed collection impresarios, hot electro rock DJs…



■BOY ALLERGY

Tigarah、Eiko、Julie、Millieの4人のホットでキュートな女の子から成るDJグループ。今夜のためにレコーディングから一時抜け出してDJを披露。

BOY ALLERGY

Tigarah, Eiko, Julie and Millie: Hot new cute all-girls group. They take a break from recording in the studio to DJ at this night.



■TOMOYA (DOMO ARIGATO)

「とにかくカッコいい」ヤツ。ロンドンから東京へ。ミニマルシーンを吹っ飛ばす。

TOMOYA (DOMO ARIGATO)

"The man with all the good looks." From London, blowing up on Tokyo minimal scene..



■TOKYO DANDY

ヒップな東京のファッションリーダー、DanとJoeが今夜私たちのためにDJセットを披露する。

TOKYO DANDY

Hip Tokyo fashion leaders Dan & Joe get behind the decks for us tonite…



■LES FRERES LAMBRUSCO (GIMME UM)

ホットなグラムバンド「Gimme Um」のPierreとスタイリッシュなフランス人の東京ニューカマー。

LES FRERES LAMBRUSCO (GIMME UM)

Hot glam band Gimme Um's Pierre and stylish new French dude David…



■VJ MASATO NAGATA (LIF AN' T / VARIUM)

Variumの超人気VJ。Womb、Warehouse、Le Baronのレギュラーも務める。

VJ MASATO NAGATA (LIF AN' T / VARIUM)

An acclaimed and always in-demand VJ from the Varium crew, Nagata is a regular at Womb, Warehouse and Le Baron de Paris…