The CITY meets TOKYO by Kaylee Boyer supported by ELLE girl

ニューヨークのヒップスター、ケイリー・ボヤー(Kaylee Boyer)が緊急来日!ニューヨークからアーティストやモデル仲間を引き連れ、ル・バロンで一夜限りのスペシャルパーティーを開催!水曜日からご機嫌じゃない!?

New York hipster Kaylee Boyer, who is a party organizer and stylist, is coming with her folks including artists and models to throw one-off special party tonight! It's still Wednesday, so what?!



■ケイリー・ボヤー (Kaylee Boyer)ニューヨーク在住。スタイリスト兼パーティー・オーガナイザー。クロエ(CHLOE)、キングスウッド(KINGSWOOD)といったニューヨークのホットスポットでパーティーを主催する傍ら、人気ブランドのモデルも務める。ELLE girlでは「おしゃれスナップ世界大会」で読者投票第1位に輝き、最新号では彼女のファッション特集を掲載中。

Kaylee Boyer is a New York-based party organizer and stylist. She does parties at hot spots in New York like Chloe and Kingswood while modeling for popular brands and magazines. At ELLE girl, she was chosen as the best dresser by its readers and is featured big time in the latest issue of ELLE girl.



■YONE aka 米原康正

1959年5月20日生まれ。50歳でまじめに子供な大人。女子専科を常として被写体の素をリアルに写し出しチェキ・フォトグラファー。



■KILIMANJARO (菅沼志乃&岩本えりか)

ネイティブアメリカンのヘッドピースがトレードマーク。スタイリストの菅沼志乃とプレスの岩本エリカによるファッショニスタDJ。

Born on May 20th in 1959, Yone is 50 years old: a grown man with solemn child's mind. Famed for his depictions of women on cheki-type Polaroid film, Yone has become a cult figure both in Japan and, increasingly, overseas.





■菅沼 志乃

横浜出身8月19日生まれ…ということで、ココシャネルと同じ誕生日なので、大人になってからはスタイリストとして、国内外のファッション誌を中心に、広告もやってみたり、ミュージシャンをお洒落にしてみたり。宝島社Springでコラム『おしゃれパトロール』を連載中。

Shino Suganuma is a stylist who works for Japanese and overseas fashion magazines, as well as on commercials and musicians. She has a column "Oshare Patrol" in Spring magazine. As the PR officer of fashion brand distributor k3, Erika Iwamoto represents hot Tokyo brands GVGV and John Lawrence Sullivan, overseas labels CHEAP MONDAY, Suave, Devastee, PPQ, Patric Rzepski and eventide, as well as six stores. Together they are dance music performance unit Kilimanjaro.



■岩本 えりか

G.V.G.V.、JOHN LAWRENCE SULLIVAN、CHEAP MONDAY、Suave、Devastee、PPQ、 PATRIC RZEPSKI、eventideといった国内外の人気ブランドを扱うK3の看板娘で敏腕アタッシュ・ドゥ・プレス。



■奈良裕也&SACHIKO (SHIMA)

原宿のスタイルアイコン、そしてSHIMA原宿店でディレクターを務める奈良裕也と、同じくSHIMAのトップスタイリストで日本のKAWAIIを体現者SACHIKOによるDJユニット。

DJ unit composed of Yuya Nara, who is a style icon and the director of Harajuku hair salon SHIMA, and one of the same salon's top hair stylists, Sachiko, who is the embodiment of Kawaii.



■TK (SQUARE)

ドラム&ベースDJのTKとターンテブリストVAN WILDAによって2008年に結成されたイギリスのエレクトロ・ハウスユニット。結成わずか1年ながらも、ロンドンの名門クラブFabric、 Ministry of Sound、The endなどでブッキングされ、今年の夏から冬にかけてミニワールドツアーも敢行。ニューヨーク、オーストラリアでの公演が決まっている。今年の5月にイギリス最大のラジオ局BBC RADIO1で2週連続オンエアされた最初のセルフプロデュース楽曲『The Party ? Rico Tubbs (Squires & Minus Remix)』は、DEXPISTOLSのDJセットにも選曲されている。

This fledgling electro and house DJ unit has been booked by prestigious clubs in London such as Fabric, Ministry of Sound, and The End. They are going on a mini world tour during the summer and winter months including stints in New York and Sydney. Their first self-produced music "The Party - Rico Tubbs (Squires & Minus Remix)" was played on BBC Radio1 for 2 weeks in May, also DEXPISTOLS have played it during their DJ set.