la la la LA night

サマソニ終了、全員集合!21世紀のバケモノ・プロジェクトN.A.S.A.とLAからの刺客Posso The DJが、ロサンジェルス・コンシャスなパーティーを開催!

The place where all top Summer Sonic artists are set to congregate after the festival is over! 21st century weirdness project N.A.S.A and experimental LA unit Posso The DJ will headline this left coast-leaning event!



■ポッソ・ザ・DJ (Posso The DJ)

ロサンジェルスのダウンタウンを拠点にするマリールイーズ・ペルス(Marylouise Pels)とバネッサ・ジョバチーニ(Vanessa Giovacchini)からなるDJユニット。元はといえば、リアナやケイティー・ペリー、リンジー・ローハンといったLAセレブご贔屓のシューズブランドPosso The Spat(ポッソ・ザ・スパット)のデザイナー。骨太なサウンドとその美貌で、LAのみならずNYのファッション・コミュニティーでも人気絶大。

Bridging design, music and art, POSSO The Spat is the first design project from POSSO by artists Marylouise Pels and Vanessa Giovacchini. POSSO The DJ is the sound of lifestyle brand, POSSO, spinning fashion events and clubs from Los Angeles to New York delivering the sound to the look of the creative revolution.



■ナサ (N.A.S.A.)

ニューヨークはブルックリン出身のスクウィーク・E・クリーン(Squeak E. Clean)と、ブラジル在住のDJ ゼゴン(Zegon)からなるクリエイティブ・ユニット。『ジャンルや人種、世代や文化などあらゆる境界線をぶち壊すパワーが音楽とアートにはある』という新年を体現している。サマー・ソニック2009には、大阪8月7日、東京8月9日出演予定。

The creative DJ unit is composed by New York-based Squeak E. Clean and Brazil-based DJ Zegon. They are the embodiment of the message "Art and Music have a power to breakdown boundaries of race, generation and culture". They play at Summer Sonic, August 7th in Osaka and 9th in Tokyo.



■マユde パンカデリックス (MAYU DE PUNKADELIX)

ファッションの広告やカタログのヴィジュアルを中心にアートディレクターとして活動するMAYU。アパレルブランドやレーベルなどのPRを手がける TOKOと遊戯型プロジェクトPUNKADELIX(パンカデリックス)を結成している。DJにおいてはテクノ、ハウス、エレクトロを中心に、太く品良く時に破壊的なダーク&ポップなスタイルを武器にマイペースに活動している。

An art director for fashion ads and catalogs, Mayu teams up with fashion PR TKO to form resolutely non-serious DJ unit PUNKADELIX. Mayu also plays solo, mixing an irreverent blend of techno, house and electro, producing a fat, classy sound with a destructive, dark pop edge.