EVENTS

HOUYHNHNM & SHORTY+ NIGHT VOL.4

ライフスタイルをより豊かにする三種の神器、ファッション、アート、ミュージックを網羅するウィークリーメンズWEBマガジン『HOUYHNHNM(フィナム)』と、21世紀の女性にとってのトリニティ=キャリア、ファッション、ライフスタイルを網羅するWEBマガジン『ShORTY+』のコラボレーションパーティー。VOL.1とVOL.2は男祭りと化したフィナムナイト。『ShORTY+』の女性陣に今夜は期待も高まります!

Weekly men's web magazine HOUYHNHNM covers the three key elements of lifestyle: fashion, art and music. Its sister title ShORTY+ states its three focus points as career, fashion and lifestyle. The first two of these packed parties were mostly for the guys, but this time with ShORTY+ in the house, it's set to be a more mixed affair!



■オールドニックaka DJ ハセベ / Old Nick aka DJ Hasebe

1971年生まれ。十代後半にヒップホップに目覚め19歳で本格的にDJを始める。1993年芝浦のクラブゴールドでイベント「FAT RAT」を主催。Busta Rhymes(バスタ・ライム)のジャパンツアーではオープニングアクトDJをこなす。1996年AIKOと企画ユニット「Sugar Soul(シュガー・ソウル)」を始動。1997年より渋谷HARLEMにて伝説のパーティー「honeydip」をDJ Watariとともに開催。2000年には、サウンドプロデューサーとして自身のプロデュースにより、Mos Def(モス・デフ)、Speech(スピーチ)、Omar(オマー)、Les Nubians(レ・ヌビアン)、Ronny Jordan(ロニー・ジョーダン)、Beenie Man(ビーニー・マン)、Sugar Soulなど国内外から豪華アーティストが参加したソロ・アルバム『HEY WORLD』をリリース。

Born in 1971, Hasebe was first exposed to hip hop circa 1988. He moved to Tokyo and started DJing seriously at the tender age of 19. In 1993, he premiered the event "Fat Rat" at Gold, which was the leading club for dance music in Tokyo at the time. The party's success gave made him instrumental in the dissemination of the hip hop genre in Japan. In 1996 he met Aiko, vocalist for the group Sugar Soul, and they formed a partnership. His highly successful weekly club night with DJ Watari"Honey Dip"was held at Club Harlem since April 1997 and was continued at Space Lab Yellow since January 2001. In 2000, as a sound producer he released his first solo album "HEY WORLD" contributed by hip hop heavyweights like Doug E Fresh, Speech, Mos Def, Rahzel and Jamaican dancehall superstar Beenie Man. He renamed himself as Old Nick in 2002.



■青野賢一 / Kenichi Aono

セレクトショップBEAMS(ビームス)のプレスであり、同ショップの音楽レーベル「BEAMS RECORDS」ではディレクター兼バイヤーも務める。80年代後半からDJとしてのキャリアをスタートし、クラブからラウンジまでフィールドレスに活動。他方で、MEN'S EX誌やOCEANS誌など多数の雑誌に連載を抱え、音楽やファッション、映画や文学といった幅広いジャンルを網羅したその独特な文才にも注目が集まっている。

Kenichi Aono is in charge of PR at BEAMS and is buyer for their music label, BEAMS RECORDS. He started his DJ career at the end of 1980s and has been DJing at a big range of places from clubs to lounges. He also writes columns for many magazines such as Mens' EX and Oceans, which cover a wide range of subjects from music and fashion to movies and literature, and which is always controversial.



■斉藤悟 / Satoru Saito

セレクトショップURBAN RESEARCH(アーバンリサーチ)のプレス兼マーケティング・マネジャー。ファッション系パーティーにこの人ありき!

The head PR and marketing manager at cult Tokyo fashion boutique Urban Research. Saito is a must-have DJ for fashion parties!