DOMO ARIGATO, Vol. 4 "Put Some Colors On"

ドレスコード：カラフルに着飾って！



色を聴くことのできる人たちをご存知ですか？音楽を聴きながら、音にリンクした色を表現する人たちを。音色を感じてください！音色を装ってください！ DOMO ARIGATOは今夜、皆さんに“レインボー・パラダイス”をお届けします。東京の今を生きるパイオニア達による最高のサウンドピクセルをお楽しみください！音色に負けないカラフルなドレスコードでお越しください！皆さん一人一人が今夜を彩るのですカラー！

We warmly welcome you to another night at DOMO ARIGATO. Do you know that some people hear colors? Like, they hear music; close their eyes and they see the colors that correspond to the music. We recreate this sensation by creating a rainbow paradise of color at Le Baron de Paris, Tokyo. Put Some Colors On. Move by color. Feel by color. Dance by color. DOMO ARIGATO strives once again to facilitate the gathering of friends from near and far, hither and yonder, but most importantly the people who comprise our city, Tokyo, Japan. On offering are the musical selection, nay, prowess, from a few of Tokyo's NOW pioneers.



■Kiri / キリ (Revolver)

裏原文化最盛期の1998年にREVOLVER設立。ディレクターという肩書きだけにとどまらず、あらゆる業界に幅広い交友関係をもちながらも地に足の着いた真のパーティー・ピープル。

Kiri established the street brand Revolver in 1998, the heyday of the Ura-Harajuku movement. Although he is best known as the director of the brand, he has many connections in other industries and is famed as a party monster extraordinaire.



■Peli / ペリ

雑 誌、PV、ジャケットのスタイリストとして活躍中。エレクトロ、テクノ、80s、ヒップホップを中心にジャンルレスなプレイで、ED BANGER 、DEX PISTOLS、BOYS NOISE などのパーティーでDJを務める。レギュラー出演のイベントは大阪で行われている『Midnight Request』、日本最大級のGIRLS ONLYイベントの『GIRL FRIEND』など。ボーダーレスでセックスレス、ハードメルヘンDJ。

A stylist and model by day, when night falls DJ Peli is a fast-rising star on Tokyo’s burgeoning electro scene. Her sets ate rooted in electro and techno, and she incorporates nostalgic ‘80s tracks that boost the party mood. She is regular at hot Osaka party “midnight request” and Japan’s hottest girls-only party “Girl Friend”.



■Maxwell / マックスウェル (DOMO ARIGATO)

モデル・DJ。様々な“人”+“気持ち”+“祝日”+“祭日”に感謝し、“音楽”+“ビジュアル”をつうじて“ARIGATOU”をみんなに届けることをテーマにしたパーティー「DOMO ARIGATO」を主宰。

Model and DJ, Maxwell runs the Domo Arigato parties, through which he expresses his gratitude to various people, feelings, holidays, festivals, music and visuals.



■TOMOYA / トモヤ

東京のファッション・サーキットの中でも多忙を極めるモデルの一人で、出身地であるイーストロンドンで今一番ホットなパーティーを東京で再現する。「DOMO ARIGATO」レギュラーDJ。

Wunderkind-of-sorts Tomoya is perhaps the busiest model on the Tokyo fashion circuit. He occasionally breaks from routine to shout at the top of his lungs while spinning the hottest techno and electro this side of London, where he originates. He has played regularly for DOMO ARIGATO, Vanity, and is a favorite of quite the number of promoters in Tokyo.



■DJ 36 00H NYC (DOMO ARIGATO/ Glove, Inc.)

ニュー ヨーク／東京で活躍するスタイリスト。雑誌や広告のインターナショナル・キャンペーンに携わる傍ら、DJとしても活躍。Autokratzや Listztomaniaといったハードエレクトロやアトモスフェリックなフレンチビート等でフロアを湧かせる。

NY and Tokyo based fashion stylist. When not coordinating fourteen page fashion editorials and international ad campaigns, he drops a mixed, compiled set of hard electro and atmospheric French beats ranging from remixed Autokratz tracks to white label Listztomania tracks.



■Garis Garis /　ガリス・ガリス (Varium)

クリエイティブ集団AbSurdite（アプシュルディティ）所属（フランス語で「不条理」と言う意味）の広告塔Monsieur disco（ムッシュー・ディスコ）とTeth（テト）からなるパーティーチューンDJユニット。誰もが踊れる大人のエレクトロをテーマに、ファッションを通じて新しいアプローチを試みつつ、その時最も踊れる音楽だと感じるものをフロアへ放つ。

Party tune DJ unit Garis Garis is formed by Monsieur Disco and Teth, who are .ember of creative collective AbSurdite (absurdity). Grown-up electro that anyone can dance to is their theme and they try a new approach through fashion creating a unique sound that is being heard on some of the world’s coolest dance floors.



■MASATO / マサト

Variumの超人気VJ。WOMB、WAREHOUSE、Le Baron de Parisのレギュラーも務める。グラフィック・映像・WEBなど、広告業界で培った経験を生かし、プロモーションイベントからラウンジ、ファッションパーティーまで幅広い分野で活躍。

He's the main VJ at Varium, who operates under the name Lif An'T. His work spans the scope of promotion, graphic design, animated graphics, web design and also has direct influence on designing interiors and creating lighting for events around Tokyo. He has worked visuals for movie, products release events and also at Ageha, and also for select shop events. He's also been known to indulge in a crash dance or two and is widely considered to be the actual "life of the party.”