THE BIRTHDAY PARTY OF SACHIKO, YUMI & SAKIKO

今夜のル・バロンは彼女たちのもの！SHIMAトップヘアスタイリストのSachiko、NYLON看板エディターのSakiko、そしてセレクトヴィンテージショップSISTERのYUMIによる合同バースデー・パーティー、やっちゃいます！３人娘のおめでたい夜。クリエイティブ業界のインフルエンサー達による豪華共演をお楽しみ下さい。Happy Birthday!!!

Tonight Le Baron de Paris belongs to three lovely ladies: Sachiko, top stylist at hair salon SHIMA, fashion editor of NYLON Sakiko and Yumi from vintage boutique SISTER. These three creative lovelies are having a joint birthday party that's sure to go down in the annals of Tokyo party history! Happy Birthday!



■奈良裕也 & サチコ / Yuya Nara & Sachiko

原宿のヘアサロンSHIMAのトップヘアスタイリスト。ジェレミー・スコット、フリーダ・ジャンニーニ、BRYANBOYといった世界各国のファッション業界人との交友も深く、ファッションアイコン的存在。

DJ unit composed of Yuya Nara, who is a style icon and the director of Harajuku hair salon SHIMA, and one of the same salon's top hair stylists, Sachiko, who is the embodiment of Kawaii.



■LE PEPUXA

名古屋と原宿に構えるカルトブティックfalineのオーナーBaby MaryとBambi BoyのKJによる美しかわゆいDJユニット。

Babymary is the owner of several boutiques in Nagoya and of Faline in Harajuku. She is a personal friend of top designers like Jeremy Scott. The party that she throws on Valentine's Day every year to celebrate the anniversary of the opening of her Harajuku store is a legendary event.



■ヴァンクリフ D. / Vancliffe D.

超売れっ子モデルでありながら、近年は「フットボールCX」のメインキャスター、スペースシャワーTV「STUDIO XL」、そして映画といった各メディアでの活躍も目覚しいロンドンっ子、エリー・ローズ。パーティー・オーガナイズ集団Young Loversなきあと、DiegoとともにモデルDJユニットVan Cliffe.Dを結成。2009年春よりVan Cliffe.D ELLI-ROSEでソロ活動も開始。モデルとして培ったセンスは音楽にもいかんなく発揮され、多くのファッション系パーティーでDJを務める。昨年には IBIZAでのDJデビューも果たしている。ディープでパワフルなプレイスタイルが特徴で、テクノ、ハウス、ミニマル、プログレッシブ等を自由自在に操り、そのドーリーなルックスを裏切る実力は今やパーティーには欠かせない存在。

Londoner Elli-Rose is in fashion magazines like ViVi, appears in the Tokyo Girls Collection, presents the show "STUDIO XL" on Space Shower TV and appears on Fuji TV's "Football CX". She has found time during her busy schedule to hone her DJ skills. She started out at the party "Young Lovers," which was held at Le Baron de Paris and attracted attention from not only the fashion industry and other fields. Afterwards, she teamed up with model Diego to form DJ unit Van Cliffe.D. The solo work of the 'Van Cliffe.D (ELLI-ROSE)' name began in the spring of 2009. She is in much demand to play fashion parties and recently got her DJ debut in Ibiza. In the summer of 2009 she released a mix CD on Universal. Her deep and powerful sound fuses progressive house, techno and minimal.



■ダイアナ・チアキ / Diana Chiaki

多くのスーパーモデルを輩出しているモデル事務所elite model所属。先日行われたSHIMA×G.V.G.V.ではモデルを、VOGUE主催ファッションズ・ナイト・アウトでは原宿MARC BY MARC JACOBS店のパーティーDJを務め、自らもクラブイベントをオーガナイズする。人気モデルEmiとともにDJデュオとしても活躍。

Signed to the legendary Elite model agency, Diana Chiaki is one of Japan's in-demand young faces. Recent jobs include walking for the SHIMA × G.V.G.V. event and Djing at the VOGUE-organized Fashion's Night Out event at the MARC BY MARC JACOBS Harajuku flagship store. She organizes her own club events, occasionally teaming up with popular model Emi Matsushima in a DJ duo.



■ギネス aka ギィ・マルティネス / GUINNEZZ aka Gui Martinez

ブラジルとイギリスをバックグラウンドにもつ。グラフィックデザインを学んだ後、フォトグラファーへと転向。2004年にブラジル映画『Drained』と何本かのテレビコマーシャルに出演。フリーランスのカメラマン、モデルとして2005年来日。2007年、場所をイギリスに移しアートディレクターのウィリアム・ベイカーに師事。以降サンパウロ、ロンドン、東京を舞台に活躍している。

Raised between Brazil and England, Martinez started off with graphic design and eventually ended up with a camera in his hands. In 2004 he worked on feature film "Drained" and some TV commercials in Sao Paulo before moving to Tokyo in 2005 and starting a freelance career. In 2007 he moved to London to work with art director William Baker and has been working between the three cities ever since. Recently he has been pursuing photography and graphic design projects, and has also been DJing various parties around Tokyo, playing garage punk, hard rock and oldies.



■マユ de パンカデリックス / MAYU de PUNKADELIX

ファッションの広告やカタログのヴィジュアルを中心にアートディレクターとして活動するMAYU。DJにおいてはテクノ、ハウス、エレクトロを中心に、太く品良く 時に破壊的なダーク&ポップなスタイルを武器にマイペースに活動している。

An art director for fashion ads and catalogs, as a DJ Mayu plays an irreverent blend of techno, house and electro, producing a fat, classy sound with a destructive, dark pop edge.



■DJ ダス・モス / DJ DAS MOTH

圧倒的なエレクトロパンクサウンドを武器に、オーストラリアのインディーで不動の人気を誇ったバンドDamn Arms(ダム・アームズ)の元ベース&ボーカル。この夏、オーバー・ドーズ気味の東京パーティーシーンに拠点を移し、ティム・サリバン率いるクルー DAS MOTHとともに、7月からはLe Baronで新しいクラブイベント『TOKIO DISKO』を始動。

Formerly bassist and vocalist in Australian indie band Damn Arms, Tim Sullivan began a new project Das Moth, with help from his friends and family. Why 'Moth'? Apparently it was a nickname given to him as a child by his older sister.