G.V.G.V. 2010 S/S Collection After Party

東京ミッドタウンで同日行われるG.V.G.V. 2010 S/S Collection After Party。

The after-party of the 2010 S/S Collection of fashion brand G.V.G.V., which will be held earlier the same day in Tokyo Midtown.



■ポッソ・ザ・DJ (POSSO THE DJ)

http://www.possouniverse.com/

2009年夏SUMMER SONIC初登場！衝撃デビューを果たし 今回、東京ファッションウィークに再来日。L.A のダウンタウンを拠点にするMarylouise Pels とVanessa Giovacchiniからなるユニット。

今やRhianna やKaty Ｐerry、Lindsey ら世界のトレンドリーダーたちがこぞって愛用するまでに成長したレザーブランド、“Posso The SPAT” のデザイナーでもある。

After smashing it on their Japan debut at SUMMER SONIC 2009, Posso The DJ return to Japan for Tokyo Fashion Week. Based in downtown LA, the unit is comprosed of Marylouise Pels and Vanessa Giovacchini. They are also the designers of leather brand Posso The SPAT, which is worn by trend-setting stars including Rhianna, Katy Ｐerry and Lindsey Lohan.



■VERBAL / バーバル（m-flo/TERIYAKI BOYZ）

日本を代表するヒップホップMC、プロデューサー。m-flo、MIC BANDITZ、TERIYAKI BOYZのメンバー。レーベルespionage recordsおよびKOZM主宰。また、グラフィック・デザイナーのYOONと共にデザインチーム「AMBUSH DESIGN?」を2002年設立。2004年に、ジュエリーのデザインブランド「ANTONIO MURPHY & ASTRO」を開設している。

Japan’s foremost hip-hop MC and producer, Verbal is a member of m-flo, MIC BANDITZ and TERIYAKI BOYZ and the managing director of labels espionage records and KOZM. In 2002 he founded design unit AMBUSH DESIGN with graphic designer YOON and the 2004 founded the jewelry brand ANTONIO MURPHY & ASTRO.



■上村真俊 (bonjour records / OFF THE ROCKER)

代官山セレクトショップ「bonjour records」のバイヤー。常に世界最新モードのトラックをスピンし、KITSUNEのメンバーには「上村は『KITSUNE JAPAN』だ」とまで評される。2006年からは大沢伸一の全国ツアーサポートDJをつとめ、DJユニット「OFF THE ROCKER」として日本のBACK TO BACKスタイルユニットの第一人者としてフロアを湧かせている。

Masashi Uemura is the buyer of Daikanyama record emporium bonjour records. As a DJ he spins the trendiest tracks and even the Kitsune guys describe him as “Japan s Kitsune”. Since 2006 he has been part of DJ unit OFF THE ROCKER, which supported Shinichi Osawa on his Japan tour.





■KYOKO / キョウコ (XXX)

小柄で可愛らしいルックスとは裏腹に、鮮やかなレコードさばきでパワフル且つバキバキのELECTROを奏でるKYOKO。03年にDJ活動を開始後、年間50本に及ぶパーティーで国内外のアーティストと共に東京のフロアを踊らせ続けている。トーキョーガールズエレクトロパーティー [XXX]のオーガナイズ、オリジナルトラック制作等、音楽への愛から日々活動の場を広げている。

Don t be fooled by her cute looks ? DJ Kyoko spins a banging jump-up electro set. Active as a DJ since 2003, she does over 50 gigs per year and has played alongside some top names from Japan and abroad. She is the organizer of Tokyo girls electro party XXX and is working on making tracks of her own.