POSSO & MASA present OBSESSIVE COMPULSIVE FREQUENCY-THE OFFICIAL JAPAN LAUNCH PARTY FOR " eskuch

アメリカ新鋭ヘッドフォンブランドeskuche(エスクーチェ)が日本初登場!アメリカのセレクトショップUrban Outfitters(アーバン・アウトフィッターズ)や80's Purpleなどでも人気商品なこのヘッドフォン。新しいブームの予感です!音のセレクトショップbonjour records(ボンジュール・レコーズ)のミュージックセレクター上村真俊と、ロサンジェルスのナイトシーンで絶大な人気を誇る美貌のDJユニット POSSOらとともに、eskucheのローンチパーティーを今夜開催!

A new kind of headphones from the US, eskuche, is finally launching in Japan. They have become incredibly popular Stateside after being carried in boutique chain Urban Outfitters and 80's Purple and a now set to conquer the Japanese market. We celebrate the launch of the brand with bonjour records mastermind Masatoshi Uemura and LA hipster party queens POSSO THE DJ!



■Eskuche / エスクーチェ

WeSCやNIXON、AIAIAIやAerial7にみられるデザインヘッドフォンブームに新参者が登場!アメリカ新鋭ブランドeskucheから登場したヘッドフォンが今話題沸騰中です。iPodやiPhone、MP3プレイヤーをはじめとする機器やパソコンにもつないで楽しめるマルチなヘッドフォンで、武骨なメタリックボディとヴィンテージ風のカラーリングが、エレクトロに台頭される昨今のクラブシーンにピッタリです。アクセサリーとしての地位を確立しているヘッドフォンだけに、ポータブルプレイヤーでも音質にこだわりたいという人にはまさにうってつけのeskucheヘッドフォン。今まで日本未入荷だっただけに、今後eskucheがさらにヘッドフォンブームを過熱させることは間違いなし!

eskuche is the new kid on the block in the design headphone boom sweeping the globe. With their cool metal frame and retro-look coloring, they are perfect for the electro music that is currently dominating the club scene. While they are revered as a fashionable accessory stateside, they boast amazing sound quality and are very practical - you can connect them to iPods and iPhones as well as other MP3 players and computers. This event celebrates the launch of the brand in Japan - with a star-studded cast it's sure to be a big night!



■ポッソ/ POSSO

ロサンジェルスはダウンタウンを拠点に活動する、Marylouise Pels(マリールイーズ・ペルス)とVanessa Giovacchini(ヴァネッサ・ジョヴァチーニ)からなるDJユニット。2009年夏のSUMMER SONICで日本初の衝撃デビューを果たしたPossoが、今回、東京ファッションウィークに合わせて再来日。リアナやケイティ・ペリー、リンジー・ローハンといった世界のトレンドリーダー達を虜にしているレザーブランド、Posso The SPAT(ポッソ・ザ・スパット)も手掛けている。

After smashing it on their Japan debut at SUMMER SONIC 2009, Posso return to Japan for Tokyo Fashion Week. Based in downtown LA, the unit is composed of Marylouise Pels and Vanessa Giovacchini. They are also the designers of leather brand Posso The SPAT, which is worn by trend-setting stars including Rhianna, Katy Perry and Lindsey Lohan.



■上村真俊 / Masatoshi Uemura (Bonjour Records / OFF THE ROCKER)

代官山セレクトショップbonjour records(ボンジュール・レコード)のバイヤー。常に世界最新モードのトラックをスピンするスタイルで、KITSUNEのメンバーに『KITSUNE JAPANの上村』と評されている。2006年からは大沢伸一の全国ツアーでサポートDJを務めている。DJユニットOFF THE ROCKER(オフ・ザ・ロッカー)のメンバーとしても活躍している。

Masashi Uemura is the buyer of Daikanyama record emporium Bonjour Records. As a DJ he spins the trendiest tracks and even the Kitsune guys describe him as "Japan's Kitsune". Since 2006 he has been part of DJ unit OFF THE ROCKER, which supported Shinichi Osawa on his Japan tour.



■ロジャー・ヤマハ / Roger Yamaha

ミレニアムを機に渡米し、ニューヨークのセレクトショップに勤める傍ら、ミートパッキング・エリアにあるエクスクルーシヴなクラブラウンジAPTでレジデントDJを務める。2003年に自主制作盤でリリースしたミックスCD『keep it in the family』が、「最高のデジタル・ヘヴィメタル・セックス・エレクトロ・ソウル・ブーガルー作品」(Monk One / Wax Poetics談)として話題に。帰国後、オンライン・レコードショップMoonwalk Records(ムーンウォーク・レコーズ)をオープン。現在はMoonwalk Recordsのディレクション業も手掛けている。

Roger Yamaha moved to NY in 2000, working in a fashion boutique while taking up a DJ residency at APT and playing various parties at other venues. His 2003 mix CD "Keep it in the Family" was described as "The ultimate digital heavy metal sex electro soul boogaloo" by Monk One of Wax Poetics. After returning to his native Japan, he launched online record store Moonwalk Records, which he continues to run to this day.



■Peli / ペリ

雑 誌、PV、ジャケットのスタイリストとして活躍中。エレクトロ、テクノ、80s、ヒップホップを中心にジャンルレスなプレイで、ED BANGER(エド・バンガー)、DEX PISTOLS(デックス・ピストルズ)、BOYS NOISE(ボーイズ・ノイズ)などのパーティーでDJを務める。レギュラー出演のイベントは大阪で行われている『Midnight Request』や日本最大級のガールズ・オンリー・イベント『GIRL FRIEND』など。ボーダーレスでジェンダーレスでハードメルヘンなDJ。

A stylist and model by day, when night falls DJ Peli is a fast-rising star on Tokyo's burgeoning electro scene. Her sets ate rooted in electro and techno, and she incorporates nostalgic '80s tracks that boost the party mood. She is regular at hot Osaka party "midnight request" and Japan's hottest girls-only party "Girl Friend".