11月7日発売号(12月号)より、株式会社アラモード(代表取締役・千原正子)からカエルム株式会社(代表取締役・戸川貴詞)へGLITTER編集部を移動することになりました。よりいっそうの飛躍を目指すGLITTERの新しい門出を、今夜ともにお祝いしましょう!
From the issue on sale Nov 7 (December issue), the editorial department of GLITTER magazine will be transferred from A La Mode K.K. (CEO Seiko Chihara) to Caelum K.K. (CEO Takashi Togawa). We celebrate a new chapter in the history of GLITTER magazine with a fabulous night of music and fun!
■ヨネaka 米原康正
1959年5月20日生まれ。バービー人形と同級生の50歳。真面目に子供な大人。女子戦火を常として被写体の素をリアルに写し出す唯一無二のチェキ・フォトグラファー。
Born on May 20th in 1959, Yone is same age as Barbie dolls, 50 years old: a grown man with a solemn child's mind. Famed for his depictions of women on cheki-type Polaroid film, Yone has become a cult figure both in Japan and, increasingly, overseas.
■ハズキ / HAZUKI
15歳から始めたグラビアモデルを経て、2008年突如クラブシーンに登場したガールズDJ。キュートなルックスとはかけ離れた、バキバキのエレクトロを得意としながら、ヒップホップやレゲエも織り交ぜた彼女ならではのスタイルを確立している。MARC BY MARC JACOBSのファッションナイトアウトパーティーや、先日東京国際映画祭中に行われたMARC JACOBSのチャリティイベントでDJを務めるなどファッション系パーティーにも引っ張りだこ。
A model from the age of 15, HAZUKI made her DJ debut in 2008. Her jump-up, jackin' electro sound stands in stark contrast to her cute looks, and she has a few surprises up her sleeve with hip hop and reggae tracks that she slips in with aplomb. Having played at MARC BY MARC JACOBS during VOGUE's Fashion's Night Out event and for MARC JACOBS at a charity event that was part of the Tokyo International Film Festival, she is proving to be popular as a DJ for fashion parties.
EVENTS