Bijou R.I Sounds release party vs. Martin's birthday

今夜はパーティーバトル!!日本のファッション事情に精通し、MARC JACOBS JAPANのマーケティングを一手に取り仕切るMartin Webbのバースデーパーティーと、リアルモードなアクセサリーブランドBijou R.Iのデザイナー岩淵留美子監修によるコンピレーションCD、『COLLECTION R.I SOUNDS mixed by DJ MAAR』のリリースパーティーを同夜開催!ゲストDJには『COLLECTION R.I SOUNDS』にソロ参加しているDJ MAARが相方のDJ DARUMAとともにDEXPISTOLSとして登場!また、昨今のガールズDJブームの先駆者でもあるVan Cliff D. aka ELLI-ROSEとPUNKADELIX、そして国内外のスタイリッシュなパーティーには欠かせないDJユニットSOFT & HARDも登場!ファッション・ヴィクティムとミュージック・ラバーが一堂に揃うハードコア・ナイト!乞うご期待!

Tonight is a joint-party Rumiko Iwabuchi, the designer of jewelry brand R.I Bijou celebrates the launch of her "Collection Vol.1 Bijou R.I SOUNDS mixed by DJ MAAR (DEXPISTOLS)" compilation CD with fashion PR grunt Martin Webb also celebrating his birthday on the same night.Guest selectors are DEXPISTOLS, the unit DJ MAAR forms with DJ DARUMA, Van Cliffe D. aka ELLI-ROSE, PUNKADELIX and the inimitable SOFT & HARD. With the fashion victim crowd expected to be out in force, this is?sure to be a?hardcore affair!?



■デックスピストルズ / DEXPISTOLS

2005年よりageHaのレジデントDJを務め、リミキサー、プロデューサーとしても活躍するDJ MAARと、ファッションブランドROC TRAXのメインデザイナーとしても活躍するDJ DARUMAによる2ピースDJバンドDEXPISTOLS(デックスピストルズ)。エレクトロを軸にヒップホップ、ロック、ハウスなどを絶妙にミックスしたDJスタイルで、ニュー・エレクトロ・ダンス・ミュージックを牽引する。



■ヴァン・クリフ.D / Van Cliffe. D aka ELLI-ROSE

超売れっ子モデルでありながら、近年は「フットボールCX」のメインキャスターからスペースシャワーTVの「STUDIO XL」のレギュラー出演、そして映画デビューをも果たした活躍目覚しいロンドンっ子、エリー・ローズ。パーティーオーガナイズ集団Young Loversなきあと、メンズモデルのDiegoとともにモデルDJユニットVan Cliffe.Dを結成。2009年春からはVan Cliffe.DのELLI-ROSEとしてソロDJ活動もスタート。モデルとして培ったセンスは音楽にもいかんなく発揮されている。2008年にはパーティーアイランドのイビサでDJデビューを果たしている。ディープでパワフルなプレイスタイルが特徴で、テクノやハウス、ミニマルからプログレッシブまでを自由自在に操る、そのドーリーなルックスとは裏腹なプレイが人気で、ガールズDJの先駆者的存在。

Londoner Elli-Rose is in fashion magazines like ViVi, appears in the Tokyo Girls Collection, presents the show "STUDIO XL" on Space Shower TV and appears on Fuji TV's "Football CX". She has found time during her busy schedule to hone her DJ skills. She started out at the party "Young Lovers," which was held at Le Baron de Paris and attracted attention from not only the fashion industry and other fields. Afterwards, she teamed up with model Diego to form DJ unit Van Cliffe.D. The solo work of the 'Van Cliffe. D (ELLI-ROSE)' name began in the spring of 2009. She is in much demand to play fashion parties and recently got her DJ debut in Ibiza. In the summer of 2009 she released a mix CD on Universal. Her deep and powerful sound fuses progressive house, techno and minimal.



■パンカデリックス / PUNKADELIX

ファッションの広告やカタログのヴィジュアルを中心にアートディレクターとして活動するMAYU。アパレルブランドやレーベルなどのPRを手がける TOKOとDJユニットPUNKADELIXを結成している。テクノ、ハウス、エレクトロを中心に、太く品良く時に破壊的でダーク&ポップなスタイル。

An art director for fashion ads and catalogs, Mayu formerly played in DJ duo PUNKADELIX. She mixes an irreverent blend of techno, house and electro, producing a fat, classy sound with a destructive, dark pop edge.



■ソフト&ハード / SOFT & HARD

ファッショニスタの間で人気のリアルモードなアクセサリーブランドBijou R.I(ビジュー・アール・アイ)のデザイナー岩淵留美子と、東京を代表するレディースブランドG.V.G.VのデザイナーMUGによるDJユニット。 DJユニット名SOFT&HARDの名を冠したファッションラインを発表、2009年春夏コレクションでデビューしている。今年で結成10年目の東京熟女DJユニット!

SOFT & HARD is a DJ duo comprised of Rumiko Iwabuchi, designer of Tokyo fashionistas' favorite jewelry brand Bijou R.I, and MUG, the designer of leading Tokyo womenswear label G.V.G.V. Since they teamed up behind the decks 10 years ago they have played at numerous fashion events in Japan and overseas. They debuted a fashion line also named SOFT & HARD in the Spring/Summer 2009 season.