LE BARON NEW YEAR BASH

初春のお慶びを申し上げます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。さてさて、2010年Le Baron仕事始めとなります今夜はなんといっても新年会でございます。久しぶりに皆様にお会いしたいものです。楽しみにしております。
For our first missive of 2010, we'd like to thank you for all your support last year and wish for your continued patronage?during what promises to be an action-packed?365 days ...??This night, which is the first party for Le Baron de Paris in 2010, is appropriately enough, an event dedicated to celebrating the coming of a New Year! We looking forward to seeing all the familiar faces.

■ロマン(Basenotic)
1990年の伝説のレイヴ・パーティーMozinor Frenchや、DimitriやIvan SmaggheとともにQueenのレジデントDJを務めたフレンチ・エレクトロ・シーンの大御所DJ。Calvin Klein、Nike、Adidas、Harper's Bazaar、Louis Vuitton、GivenchyなどのパーティーDJをはじめ、過去にはL'OrealとNikeのプロモーションビデオで音楽も担当している。 Kylie MinogueやFranz FerdinandといったアーティストのパーティーDJとしても人気を博し、最近ではカンヌ映画祭やMTV AwardsでもDJプレイをみせた。Etienneとともにダンスフロア仕様のスウィング、エレクトロ、ハウス、そしてジャズなどを融合させまったく新しい音楽として発信するプロジェクトG-Swingを主宰している。
Romain is a veteran of the French electro scene. He has played at top clubs all over the world including pace in Ibiza, Fabrik in London, Cookies and Week End in Berlin and Zeppelin in Moscow. He has performed at parties for brands like Louis Vuitton, Givenchy and Calvin Klein and also did the music for promotional films for L'Oreal and Nike. He has played after parties for shows by artists such as Kelis, Kylie Minogue and Franz Ferdinand as well as special events such as the Cannes Film Festival and MTV Awards parties. He is the proprietor of record label 'Basenotic and G-Swing'.


■梶野彰一
職業フランス人。音楽レーベル「ラパレイユ・フォト」を主宰しながら、パリ的視点にこだわり、音楽・映画・アートからファッションやカルチャー全般においてパリを紹介する。編集兼ライターでもあり、雑誌「流行通信」のエディトリアルデザイン、その他多くのCDジャケットも手掛けるグラフィックデザイナーの一面ももつ。2002年にはテイ・トウワとともにフランスからDJを迎え、西麻布のクラブYELLOWでレギュラーパーティー「etoiles(エトワール)」を成功させた。またファッションショーでの選曲をはじめ、フレンチ・ハウスを集めたMIX CD『de la musique』もリリースし選曲家としても注目を集めている。
Honorary Frenchman Shouichi Kajino presides over music label L'Appareil, which introduces Paris from music, the movie, and the art in the fashion and culture in general. He works as an editor, writer and oversaw the editorial design of magazine Ryuko Tsushin as well as working as the graphic designer of many CD jackets. Regular party Etoiles was made to succeed from France with Towa Tei at club YELLOW in Nishi Azabu on DJ in 2002. His mix CD De la Musique, a compilation of French house, including selections from fashion shows won him much attention from music connoisseurs.

■ペリ
雑 誌、PV、ジャケットのスタイリストとして活躍中。エレクトロ、テクノ、80s、ヒップホップを中心にジャンルレスなプレイで、ED BANGER、DEXPISTOLS、BOYS NOISEなどのパーティーでもDJを務める。レギュラー出演のイベントは大阪で行われている『Midnight Request』や日本最大級のガールズ・オンリー・イベント『GIRL FRIEND』など。ボーダーレスでジェンダーレスでハードメルヘンなDJ。
A stylist and model by day, when night falls DJ Peli is a fast-rising star on Tokyo's burgeoning electro scene. Her sets ate rooted in electro and techno, and she incorporates nostalgic '80s tracks that boost the party mood. She is regular at hot Osaka party "midnight request" and Japan's hottest girls-only party "Girl Friend".