London Calling 'Disco Bloodbath' ft Disco Bloodbath

"Disco is dead, long live disco!"
東京シーンを率いるアンダーグラウンド・ロンドン・クラブ・ナイトを展開するLONDON CALLING!2010年2月13日、WAREHOUSE702にDISCO BLOODBATHを迎えて日本にディスコ革命を巻き起こします!今回ゲストとして登場する音楽集団DISCO BLOODBATHはお決まりとなりつつあるエレクトロとテクノシーンに「旧式だけど新式」の息吹を注ぎ込みLONDON CALLINGと東京クラブ・シーン新時代の到来を告げるのです。ロンドンでDISCO BLOODBATHを経験したラッキーな方なら何のことがお解りでしょう。まだという方は今回のDISCO BLOODBATH日本デビューを絶対にお見逃しなく!またこの日は、伝説のVJもスペシャルゲストに迎えます!要チェック!
http://www.everythingisterrible.com

London Calling calling, Tokyo's leading underground London club night, is bringing the disco revolution to Japan with London Calling ft Disco Bloodbath on February 13th, 2010 at Warehouse 702. The guest spot from the Disco Bloodbath gang heralds a new beginning for London Calling and the Tokyo club scene, leaving behind the well worn (threaded?) paths of the electro and techno scene for pastures old yet new. Those lucky enough to have made it down to one of the Disco Bloodbath parties in London will know what we are talking about... and if you haven't, it's about time to take the chance with their Japan debut.

■DISCO BLOODBATH
音楽ギャング的存在、DISCO BLOODBATH (BEN PISTER、DAMON MARTIN、DAN BEAUMONT)はここ数年BUGGED OUT、SECRET SUNDAZE、HORSE MEAT DISCOなどロンドンのクラブで伝説的とも言われるパーティーを展開して、一番求めらている「楽しさ」の真髄をロンドン・クラブシーンに吹き込みました。親しみやすくカラフルな雰囲気、そしてリバイバリストのディスコとハウス音楽の比類のないブレンドによりDISCO BLOODBATHのパーティーは熱狂的に盛り上がり、最も手強く冷ややかな聴衆でさえダンスフロアにこぎ着けるのです。数々のパーティーはTime OutやThe Timesをはじめ各ダンス誌、ウェブサイト、ブログなどで熱狂的に騒がれました。メンバーはディスコ新時代の大注目プロデューサーとして優れたリミックスや作品を大量に生み出して確固たる地位を築き上げています。DISCO BLOODBATHは今回LONDON CALLINGに迎えられて日本に初上陸、そしてアンダーグラウンド・クラブシーン新時代の幕開けを告げるのです!
http://www.myspace.com/discobloodbathdisco

The Disco Bloodbath gang (Ben Pistor and Damon Martin, along with Dan Beaumont) have injected a much needed sense of fun into the London clubbing scene over the last couple of years with their now legendary parties and sets at other clubbing institutions like Bugged Out, Secret Sundaze and Horse Meat Disco. Famed for their friendly, colourful atmosphere and unique blend of revivalist disco and house, Disco Bloodbath parties never fail to go off and will have even the most stubborn cynic on the dancefloor before long. Their parties have been hyped by every dance publication, website and blog as well as Time Out and The Times. They boys are quickly establishing themselves as producers extraordinaire in the new disco scene with a slew of exceptional remixes and productions.
Disco Bloodbath comes to Japan for the very first time at London Calling, heralding a new dawn for the underground club scene.