Ostgut-Ton presents Sound of Panorama Bar

●Steffi
オランダ出身。アムステルダムのアンダーグラウンド・シーンでDJ、レーベル・ オーナー、プロモーターとして活躍した後、2007年からはベルリ ンに拠点を移 す。2000年にDexterと共に立ち上げたレーベル[Klakson]が多数のDJたちに支持 されている。DJとしても屈指の実 力を誇り、アムステルダム時代には Paradiso、現在ベルリンではPanorama Barと、各都市のトップ・クラブのレジデ ントを務めている。2010年9月には初来日を果たし、Labyrinthと千葉Future Terrorにて、最もコアなダンス・ミュージック・ファンたちを熱狂させた。既に [Ostgut-Ton]や[Underground Quality]からのシングル・リリースが話題になっ ている中、2011年2月には待望のアルバム『Yours & Mine』が発売となる。


●Nick Hoppner
ベルリンのアンダーグラウンド・ハウス/テクノ・シーンをリードする実力派 DJ/プロデューサー。Panorama Barのみならず、Lee JonesとのユニットMy Myと してWatergateでもレジデントDJとして活躍。またドイツを代表するエレクトロ ニック・ミュージック専門誌『Groove』を務めていたこ ともあり、豊富な音楽 知識と経験を生かし、[Ostgut-Ton]のレーベル・マネージャーとしても手腕を発 揮している。その[Ostgut- Ton]、さらに[Playhouse]、[Liebe Detail]など数多 くのレーベルから作品をリリース。プロデューサーとしても高く評価されてい る。[Ostgut-Ton]のレーベル設立5周年を記 念した豪華2枚組コンピレーション 『Fu"nf』にもレジデントの一人として楽曲を提供している。


●yone-ko (CABARET / Runch/Mussen Project Records)
ヒップホップDJの兄から影響を受け、95年より地元愛知にてDJ活動開始。以降名 古屋、静岡、東京、大阪、札幌、長崎、福岡等日本各地でDJを 行う。自分自身 にインプットされた膨大なアーティスト、レーベル、トラックネームデータベー スからはじき出される、新旧を問わない厳選された音源 の数々。それらをベー スにして限りなく繊細かつ精緻に、更にダンスへの躍動感を一切損なうことなく 構築されていくDJセットは「グルーヴマス ター」と評されるほど。近年では通 常のクラブプレイとは別名義でのDJセット「Dream Sequence Set」をクラブでも 披露、チルアウトの要素を持ったスムースかつ流麗な楽曲群を、自身のみが持つ グルーヴに乗せる事で、現場での機能性をも実現する事に 成功している。2010年には待望のベルリンツアーを敢行し、現地クラブ・ラジオ局に出演するな ど活動の幅をワールドワイドに広げている。現在は、代官山SaloonにてDJ yoshiki(op.disc)とともにマンスリーパーティ 「Runch」を開催し、翌日を失うクラブピープルを増産中。また、UNITにてso inagawa、sackrai、keisuke kondo、masdaとともに「CABARET」を不定期にて開 催、DanielBell、Cassy、FARBEN、Cabanne、ATA、 VERA、Jan Kruegerなど、 CABARETクルーが信頼するアーティストのみを招聘する事で一級のクオリティ パーティを実現している。