SELF CONTROL

3月11日午後2時46分、日本は、未曾有の大震災に襲われました。そして、明らかになる被害状況、二次災害、そして情報の混乱によって、日に日にその色を濃くする暗闇に、今なお苦しめられています。しかし、震災後、直接被害に合われた方々がいらっしゃる中で、我々は、幸いにも生への喜びを噛み締めることができました。我々は、幸いにも自分自身で考えることができ、そして選択することができました。

音楽を奏で続けることによって、自身の未来を灯していく為に、私たちは3月18日金曜日、 渋谷SECOBARにてクラブイベント「SELF CONTROL」を開催します。
被災地の復興を切に願うともに、皆さまが笑顔でダンスフロアへ訪れていただけることを望んでいます。

※イベントにお越しになる際にご自宅の使用していない電源を全て落としてのご来店にご協力ください。

※震災支援のため募金箱の設置、またエントランス収益の30%、ドリンク売上１杯に付き100円をそれぞれ募金させていただきます。皆さまからの寄付金はチャリティープラットフォーム＆Just Givingを通じて全額緊急災害支援CIVIC FORCEに届けられます。http://justgiving.jp/npo/120

※節電のため、ムービングライトの使用を控えます。ご了承ください。
また、エアコンを使わずにいられるよう、暖かい格好でご来店ください。

※安全確保のため、 非常口を記した店舗図面をエントランスにて配布させていただきます。

協力：ARPA records / panrecords / Timothy Really / WEEKEND WARRIORZ / NO:MORE REC

ーーーーーーーーーーーー
Hello everybody, we have decided to hold a charity event for the earthquake in Tohoku region this Saturday night.
The situation is hard, but we believe to start what we can do will help this country to overcome this huge crisis.

We also hope this event will give everybody a chance to get together and gather some amount of money and stuffs to donate.

*Please come with a warm outfit because the heating will kept low for saving electricity.
*Moving lights will not be used for saving electricity.
*Please don`t forget to swich off all your electricity when you leave your house.
*We will give you the map of emergency exit for the safety in case.
*The donation box will be placed at the bar and entrance.
*Please tell the bar staff if you don`t mind to reuse the glass when you are going to order a same thing.
*We will accept any stuffs you can donate.
*30% of the door profit will be donated.
*100 yen each will be donated from the drink you order.

All the donation will be donated to Disaster Relief organization "CIVIC FORCE" through charity platform & just giving.
http://www.facebook.com/l/e2b1awxw_5YcHQtaH-ZrM6ODyUw/justgiving.jp/c/4643

Hope to see you on the dance floor.