"Velours Earthquake and Tsunami Charity Event"

17日（木）に青山ベロアでは東京に在住のア－チストの皆様にお集まり頂き、
地震で被災されました方々に対してチャリテイイベントを行う事にいたしました。
イベント入場料金全てを日本赤十字を通し被災された方々に届けられます。
被災された皆様に対しましてお見舞いを申し上げますとともに、
一刻も早く復旧されますことをお祈り申し上げます。
皆様の参加をお待ち申し上げます。
March 17th Velours is gathering several of Tokyo’s Djs for a special charity event to help all the people who have been affected by the earthquake. 100% of all door proceeds will go towards earthquake and tsunami relief in Japan and areas affected in the Pacific by this tragedy. Please join us in helping Sendai recover as soon as possible.
All proceeds will be given to Red Cross Japan Earthquake and the Pacific Tsunami relief fund.