CYCLE

平日から多彩なゲストアーティストを迎えて開催される、ウィークーデーパーティー CYCLE が開催。今回は、現在の日本のシーンでは稀有な存在となりつつある硬質でタイトなストレートテクノアーティストとして活躍している SAIMURA が登場！世界的テクノアーティスト Chris Liebing 主宰のレーベル CLR 初の東京ショーケースとなる CLR Tokyo を2012〜2014に主催するなど、長いキャリアの中で多くの実績を残してきた。アーティストとしての活躍は勿論だが、いわゆる“美容師ナイト”への出演 / オーガナイズも eleven、Air、WOMB LOUNGE、module などで長きに渡り続け、東京の“月曜日の夜”を創り上げて来た1人でもある。この夜は WOMB のメインフロアに鳴り響く硬質なテクノサウンドに期待して、ぜひパーティーに足を運んでもらいたい。

We will be holding the weekday party CYCLE, welcoming a wide variety of guest artists every time. This edition will host a rare presence on the Japanese scene, a straight and hard techno artist: SAIMURA! Organizing CLR Tokyo in 2012-2014, the first Tokyo showcase of world-famous techno artist Chris Liebing’s CLR label, he has realized many achievements in his long career. While naturally active as an artist, he has participated in the so-called “Hairdresser Night” and worked as an organizer at eleven, Air, WOMB LOUNGE, and module, becoming one of the creators of Tokyo’s “Monday Nights.” Come listen to his beating hard techno sound, pounding across WOMB’s main floor that night.


http://www.womb.co.jp/event/2016/09/26/cycle-9/