HOWLS

EAST TOKYO・八丁堀にオープンした最新スポット WISE OWL HOSTELS TOKYOから発せられる「アジアの叫び=HOWLS」プロジェクト

HOWLS 01: Curated by Awich
出演者決定！！ ！

日時：2016年8月27日(sat) 20:00-23:00
場所：SOUND&BAR HOWL, (WOH　B１F)
東京都中央区八丁堀3-22-9 WISE OWL HOSTELS TOKYO B1F
前売2,000円[peatix]、当日2,500円
(ドリンクはキャッシュオン）

チケットはこちら・・・
http://peatix.com/event/192108


＊＊＊＊＊English follows Japanese＊＊＊＊＊

【HOWLS】
EAST TOKYO・八丁堀にオープンした最新スポット WISE OWL HOSTELS TOKYO　(WOH)
から発せられる「アジアの叫び=HOWLS」プロジェクト始動。

活況を呈するアジアの様々な都市から言葉をあつかう現代アーティスト・ラッパーがここ、WOHに集い、新たな言葉とコミュニケーションを生み出していきます。
RESIDENCE x PERFORMANCE x DIAROGUE という3つの要素からなる新たなプロジェクト。
ゲストはキュレーターとして、同郷や東京で知り合ったアーティストらを招いてHOWLにて一夜限りのイベントを仕掛けます。

記念すべき第1回のパフォーマー＆キュレーターは沖縄在住のクリエイター＆ラッパーAwich。
様々なゲストミュージシャンを招いて行われる8月27日のパフォーマンスへ向けたイベント）
ドキュメントの模様はこのfacebookページにて随時発信していきます。ご期待ください！


■PERFOMANCE（Awichが仕掛ける一夜限りのイベント）

=====
HOWLS 01: Curated by Awich

Performer：
Awich

Band：
野崎洋一 [Key]
吉田匡（相対性理論、Open Reel Ensemble）[Bass]
DJ Kamikaz(clockwise recordings) [Beats]
ZION Trean [Sax]

VJ：
Yesbøwy

Guest：
LAMINE YOUL DIABATE
TAICHI MIYASHIRO
kZm

日時：2016年8月27日(sat) 20:00-23:00
場所：SOUND&BAR HOWL, (WOH　B１F)
東京都中央区八丁堀3-22-9 WISE OWL HOSTELS TOKYO B1F
前売2,000円[peatix]、当日2,500円
(ドリンクはキャッシュオン）

チケットはこちら・・・
http://peatix.com/event/192108

=====



さらには「なぜそのようなイベントになったのか？」を語るトークセッションも翌日に開催。ラッパー、キュレーターとしてアジアの叫び＝ HOWLSを余すところなく発信していきます。


■DIAROGUE（Awichとプロデューサー清宮陵一によるトークセッション）
日時：2016年8月28日(sun) 17:00-18:00
場所：WOH １Fロビースペース
チャージ　入場無料
at WISE OWL HOSTELS TOKYO entrance



Awich　プロフィール
高校卒業後女性ラップアーティストとしてデビュー。沖縄語、英語、日本語を自在に操るフローが注目を集める。同時期アメリカへビジネスを学びに留学。留学中もアルバムをリリースしながら、マーケティングと起業学の二つの学士号を取得。在学中にアメリカ人の相手と結婚、長女をもうけるが、卒業後夫が殺害されるという悲惨な事件に直面する。その後、娘とともに沖縄に帰郷。「人生は短い、やりたいことを死ぬ気でやればいい」という思いから、幼い頃からの想いである沖縄の役に立つことを目的に制作会社「CIPHER CITY」を設立。 音楽、イベント企画、デザイン、映像、ブランディングなどを幅広く手がける。現在、立上げを自社で請負った番組、「098TV」（OTV放送）に自らキュレーターとして出演中。モダン・オキナワの独自性について日々思い悩みながらも、それに繋がるであろう数々のプロジェクトに携わっている。



【HOWLS】
Latest spot in East Tokyo, Hatchobori "WISE OWL HOSTELS TOKYO" (WOH)
From here, project HOWLS begins!
HOWLS that means "Cry of Asia"

Modern artists, rappers from thriving Asian countries gather here at WOH, and create new words and communication.

Thisnew project consists of 3 elements which are:
RESIDENCE × PERFORMANCE × DIAROGUE.

The commemorable 1st performer is Awich the creator & rapper from Okinawa.

■ PERFORMANCE (One-night event with Awich)
Date: August 27, 2016 (Sat) 20:00-23:00
Place: SOUND&BAR HOWL (WOH B1F)
Charge: Advance ¥2,000　/　Doors ￥2,500
(Cash on deliverly for the drinks)
Performer: Awish
Band: Yoichi Nozaki Tadashi Yoshida
Guest: LAMINE YOUL DIABATE, TAICHI MIYASHIRO etc

There also will be a talk session on the next day, talking about How the event was created.

■DIAROGUE（Discussion session of Awich and Producer Ryoichi Kiyomiya）
Date：August 28, 2016 Sun 17:00-18:00
Place：WOH １F Lobby Space
Charge: Entrance free
at WISE OWL HOSTELS TOKYO entrance
※There will be another web-page for this event in a few days.

[Awich]
Awich, a true do-it-all talent, is a product of an intensely-mixed history and culture. Born and raised in Okinawa, which has been a target of both fascination and discrimination amongst Japan and surrounding Asian nations for years for its exotic culture and hybrid transformations. Her perceptions turn both the positive and negative aspects of her surroundings into an honest craft. After graduating from high school in Okinawa, she studied in the United States and earned BS in Entrepreneurship and Marketing. During her years of study in the States, she married and had a child. Her husband, however, was murdered in an incident right after her graduation. It was from this tragedy, she truly understood that life is too short. She then returned home with her daughter and established a Marketing/Production company, CIPHER CITY. The company produces contents that utilize the local resources to create economical exchanges - simple but often taken-for-granted concept. Awich presently stars in a weekly documentary and discussion TV show titled “098TV,” of which she was one of the founding member. She also produces an urban party event series “ALL WHITE PARTY,” a mobile street ball event “HOOP TIME,” and owns a modern Ryukyu cuisine restaurant “CAFE CIPHER.” She continues to produce and direct projects that she believes can become the vital parts of creating a modern Okinawan sense of identity.