VENTは新型コロナウイルスの感染拡大防止に伴い、3月27日から4月10日までイベントを自粛し営業致しません。
VENT will close during 27th March to 10th April due to prevent the spread of infection of Covid-19.
中止や延期となるイベントについては、下の一覧をご確認ください。
We cancel these events below.
03/27 (FRI) Job Jobse at Our Own One
https://www.facebook.com/events/486124415607685/
03/28 (SAT) Textasy at N.O.S. × The Internatiiional
https://www.facebook.com/events/172990624134995/
04/04 (SAT) Rrose at Mind Off 6th Anniversary
https://www.facebook.com/events/565319754333839/
04/10 (FRI) C.E, Hinge Finger, The Trilogy Tapes present
https://www.facebook.com/events/629242161231340/
また、前売り券をご購入のお客様につきましては、キャンセル希望の方には払い戻しを行いますので、お手数おかけしますが、japan@residentadvisor.net 宛に、払い戻し希望の旨を書き添えて開催予定日から1週間以内にチケット購入確認メールを転送して頂けますでしょうか。
We refund the advanced tickets. Please forward the purchase confirmation
mail from RA to japan@residentadvisor.net within a week from the event date.
イベントへの参加を予定されていた皆さま、運営にご協力頂いた皆さまにはご迷惑をおかけ致しますが、ご理解・ご協力頂きますよう、よろしくお願い致します。
We apologize to people who are looking forward to attending the events and support our venue.
Hope everyone understand this situation.
皆さまと再びお会いできる日を、スタッフ一同楽しみにしております。
We are looking forward to seeing you in near future.
Thank you.
VENT
The Interantiiionalからのメッセージ
「3月28日にVENTでの開催を予定しておりましたイベントに関して、N.O.Sと協議の結果、残念ながら開催を延期することになりました。
数ヶ月前からスタッフ一丸となってこのイベントの準備を行っており、開催を非常に楽しみにしておりました。しかし新型コロナウィルスに対する日本政府の最新の方針によると、韓国から日本へのすべての入国者は14日間の隔離を要請されます。このことは必然的にイベントを行うことができないことを意味します。
私達はN.O.SとVENTと協議を重ね、状況が落ち着いてから開催をリスケジュール致します。
しばらくしてまた私達は戻ってきます。皆さまが安全に過ごして、皆さんの愛する方のことを考えてくれることを祈っております。」
The message from The Interantiiional
“We are very sorry to announce that we have decided to postpone our event at VENT on March 28th to a later date after series of discussion with N.O.S.
The whole team prepared this event for months ahead and was really looking forward to it. However, according to the most updated policy from the Japanese Government regarding the COVID-19 situation, all foreigners entering Japan from Korea are asked to be quarantined for 14 days which inevitably makes it impossible for us to organize the event responsibly.
We are tirelessly discussing with N.O.S and the venue to reschedule the event in the nearest future when everything become much safer.
We will be back soon, meanwhile, hope everyone stays healthy and please look after your loved ones. “
Textasyからのメッセージ
「残念ながら日本での初公演ができなくなりました。年内に延期となってしまいます。日本の皆さまには再度呼んでもらえることを感謝致します。」
The message from Textsy
“Sadly I won't be making my Japan debut this month, Although it will be postponed to slightly later dates this year. Thanks to my Japanese friends for extending the invitations ❤”
