東京は世界の中でも好きな街のひとつだから、日本に来るのはいつも楽しみにしているよ。とくに買物が楽しいよね。東急ハンズやキディランドに行くのが好きなんだ（笑）
今まさに日本のためのハロウィンの映像を作っている最中さ。オーディエンスを驚かせるような視覚効果があるはずだ。これはいくら言葉で説明しても足りないから、あとは現場で感じてくれよ。
そうだねぇ……、僕はアメリカで育ったし、子供のころの僕らにとって、ハロウィンというのはとても大きなイベントだったんだ。だから今イギリスにいても、子供たちが喜ぶことをやってあげるようにしているよ。たとえば、隣の家の壁にプロジェクターで愉快な映像を映してあげたりね。そうすれば道を歩いている子たちが楽しめるだろ？
新作じゃないんだけど、新たに「Solid Reel 2」というプロジェクトを進めているんだ。これは「Solid Steel」の約1時間のビデオミックス。日本に行く直前の10月21日に配信予定で、無料で見れるよ。（http://vimeo.com/solidsteel）かなりヤバい仕上がりになったから絶対チェックしてくれ。
相棒のStuart Warren Hilが「Holotronica」という3Dホログラムのプロジェクトをやっているんだ。このURLから見れるよ。（http://www.holotronica.com）
すごくいいことだと思うよ。でも少し簡単になりすぎているかもしれないな。別にかまわないんだけど何かね（笑）。まぁ俺たちは俺達のやりたいことをやるだけだね。
とにかくオリジナルを目指してほしい。それだけだよ。たくさんの人たちが僕らのスタイルをコピーしたからね。
オーケー。SBTRKTだろ、Dark Sky、The Horrors、Martyn、Bibio、Bombay Bicycle Club、tUnE-YarDs、Julio Bashmore、Fink、Joy Orbison、Yeah Yeah Yeahs、The Strokes、Andrea Triana、Magnetic Man、Birdy Nam Nam。挙げたらキリがないな（笑）
うん、ロンドンに住んでいるけれど、いつか引っ越ししたいんだよね。でもまぁ、音楽シーンは悪くないよ。音楽が無料でダウンロード出来るようになってきてからいろいろと変わってきたけれどね。ジャンルでいうとダブステップやポストステップっていえばいいのかな？その辺りが盛り上がってきているよ。
はほとんどがデジタル音源だからね、そこだけは不幸中の幸いだよ。でも、もう2度とプレスされることのない古いレコードがたくさん被害にあったんだ。それが消失してしまったことが残念でならない。
東京に行くのが楽しみで仕方がないよ。しかもハロウィンだぜ。みんながどんな仮装してくるのかも楽しみだよ。絶対に忘れられない夜になるから、今から準備しといてくれよな。
