EVENTS
>

WIFEーワイフー

先週の土曜日、新宿2丁目のレズビアンパーティーでトランス女性がお店側からトランスジェンダー差別を受けました。これに抗議する意味も込め急遽5/2 (木) に青山のクラブ蜂でトランスジェンダーをサポートするイベントを開催する事になりました!

Queer and femme DJ Party!!!

※このパーティーはトランスジェンダー女性に寄り添う気持ちのある方は性別に関わらずどなたでも入場して頂けます。ただし、トランス女性を含めた女性を軽視する様な行為や人種差別的な行動は直ちに退場して頂きます。ご注意下さい。


Last Saturday a trans woman was discriminated against and denied entry at a lesbian party in Shinjuku 2nd Street. In the light of this event we want to host a reaction party at Aoyama's club bee on 5/2 (Thursday) - we want to protest against this kind of exclusion, disrespect and violence by creating a space of inclusion, respect, solidarity and love.

※ This party welcomes everyone who is supportive of transgender people, regardless of their own gender. However, anyone exhibiting any form of misogynist, transphobic, homophobic or racist behavior will immediately be kicked out of this party.