とてもいいよ。ありがとう!年始はフロリダとカリフォルニアの暖かい日差しの下にいたよ。オフの時間もあって曲作りも出来たんだ。今はツアーに戻って新曲を楽しんでるよ。
- あなたたちの音楽のルーツを教えてください。
僕たちのルーツは、大昔に出会ったレコードショップにあるよ。若い時は、たくさんのダンスミュージックをテープに録音して、大きくなった時にDJを始めたんだ。毎日学校帰りにレコードショップに入り浸ってアナログ盤を掘っては、ミックスの練習をしていたね。そしてしばらくしたら、自分たちが聞きたいタイプの曲があまり無い事に気がついて、それなら自分たちで作ろうって事になったんだ。
- DJ Kicksシリーズは、普段のアルバムとどう違うのですか？
まず言語が違うと言うか、、、作曲でなくコンパイルだからね。DJ-Kicksは、新しいことをするよりも自伝みたいな物だよ。自分たちの過去も含め全てを反映させてその選曲になったんだ。アルバムの制作には、数ヶ月かかるけどDJ-Kicksは、たった6週間でできあがったよ。
- 前作のIdealismから4年経ちました。次回作もそれくらいかかりそうですか？全ての物には正しいタイミングがあるんだ。一般的に2作目は時間がかかるよ。でもそのプロセスを過ぎれば何でもできる様な気分になれるんだ。
- ハシエンダ大磯フェスティバルでDJをしますね？ 日本ツアーは楽しみですか？
日本には何度も行ってるけどもちろん楽しみだよ。もう既にたくさんのコネクションがあるし友達も多くいるしね。日本のために「I Love You, Dude」の特別エディットを作ったぐらいだよ。日本に戻れるのは最高だね。
- DJ Kicksシリーズに日本のアーティストHiroki Esashikaを使ってますが日本の音楽シーンについてどう思われますか？
何組か好きで知っているアーチストはいるよ。YMOは会ったことないけどShinichi Osawaは友達だよ。才能を持っている人たちは、たくさんいると思うけどまだ全部見てないからね。
- DJとライブの違いは？
全く違うよ。まずライブのクルーを連れて来る必要もないし、ツアー前のリハーサルも、直前のサウンドチェックも無いからね。何でも思い浮かぶ好きな曲をかけれるし、作りかけの曲も試せるよね。新曲をDJで試して、手直ししながら新しいアルバムを少しずつ作ったんだ。
- ヨーロッパかアジア、またはクラブかフェスティバルによってセットが変わりますか？
もちろん変わるよ。2～3時間のクラブでのプレイと1時間しかないフェスティバルのピークアワーでは全く変わるよね。クラブのプレイではもっと余裕を持って構成を組み立てられるしね。
- 音楽は誰から影響を受けましたか？
1990年代、ハンブルグのラジオDJだったGerd Bischoffだね。毎週アンダーグラウンドな12インチのチャートをチェックしてたよ。
- あなたたちは、以前Daft Punkに影響を受けたと言っていましたが噂になっている復帰をどう思いますか？また現在のシーンに受け入れられると思いますか？
彼らは心配ないよ。閉鎖的な音楽シーンに風穴を空けて必ずすぐに戻って来るよ。新作が楽しみだね。
- オリジナルのハシエンダと当時のアシッドハウスの流行は、あなたたちに影響を与えましたか？
そうでもないよ。自分たちの活動はその後始まったからね。でもUKのパンクとFactory Recordsの影響は受けていると思うよ。
- あなたたちの母国ドイツでハシエンダはどう思われてますか？
伝説として捉えてるね。でも恐らくドイツのシーンでもハシエンダに似たクラブがあったと思うよ。
- 今回のハシエンダ大磯フェスティバルで見たいのは？マッドチェスターの象徴である808 StateやPeter Hookと競演しますが。
808 Stateが楽しみだよ。DelphicとSoulclapもいいね。聞いたことないアーティストもいるから、ぜひチェックしてみたいよ。でも残念ながらプレイの次の日すぐにアメリカに行かないと行けないからPeter HookもHappy Mondaysも観れないんだ。
- 2013年ダンスミュージックはどこに向かいますか？
EDMムーブメントによってダンスミュージックはグローバルになったよね。きっとこれからどんどん進化して多様化してくると思うよ。
- 今回のハシエンダ大磯フェスティバル2013で私たちは、あなたたちから何を期待していいですか？
たくさんのエナジーと新曲に期待してね!!
- Information -
タイトル：ハシエンダ大磯フェスティバル2013
開催日：4月27日（金）、28日（土）
会場：大磯ロングビーチ特設屋内/屋外会場
時間：開場 / 開演 10時 / 11時
出演：
●27日
【FAC51 ARENA】John Digweed, James Zabiela, 808State Live, Takkyu Ishino, Delphic Live, Peter Hook DJ Set, 細美 武士 (the HIATUS), Dub FX, So So Modern, 【LONG BEACH STAGE】Digitalism DJ Set, Pendulum DJ Set & Verse, DJ Aki AND Yuuki MC, 【POOLSIDE STAGE】Soul Clap, Clive Henry, Sam Divine, Naoki Serizawa, 【MARINE VIEW CLUB By WEEKEND WARRIORZ】Stephane K, Supermaar, the Samos, Shingo420, Kouichi Hirose, Muraki Yusuke, 【LB STUDIO】Van Cliffe.D / Elli-Rose, banvox, DJ HAL, DJ 樹美, DJ Ruby, DJ Heri, DJ Yuria , And more
●28日
【FAC51 ARENA】Happy Mondays, the telephones, [Champagne], Ken Ishii, Peter Hook DJ Set, Sugiurumn, Damage, 【LONG BEACH STAGE】Afrojack, ☆Taku Takahashi (m-flo / block.fm), Mitomi Tokoto & Cyberjapan Dancers, 【POOLSIDE STAGE By block.fm】Tomoyuki Tanaka (FPM), ☆Taku Takahashi (m-flo / block.fm), DJ Yummy, Tetsuji Tanaka & Cardz, Takeru John Otoguro, 【MARINE VIEW CLUB By eggworm】Aron T, Alex Einz, Hms Control, The Breakbeat Rockers, Monat, 【LB STUDIO】鈴木 亜美, TITO, Mr.B, DJ Miss B & Hellywood, And more
■ハシエンダ大磯フェスティバル2013
http://www.fac51thehacienda.jp/
