ーー2015年に新作『Born In The Echoes』を発表してから、ずっとツアーをしていますよね。
最初の1年は、2人で周らないこともあったよ。それこそ去年の「SUMMER SONIC」もTom（Rowlands）1人だったしね。今回は2人としてのツアーだから、僕もものすごく楽しみにしているよ。
ーー日本ではどのような内容になりそうですか？
もちろん『Born In The Echoes』からの曲も4、5曲やるよ。インパクトのあるアレンジでね。The Chemical Brothersとしては、世代によって聴きたい曲が違ってくると思うから、それぞれが聴きたい曲をちゃんと届けるというのがひとつのテーマなんだ。もちろん日本で人気のある曲を、今回のアルバムの曲といいムードで織り交ぜて披露する予定だよ。
ーーちなみに、ツアーコンセプトというのはあるのでしょうか？
コンセプトは昔から変わらないよ。ひとつのはまってしまうサイケデリックな体験、音楽の爆発、そしてそのビジュアル、すべてが一体となる。そんなパフォーマンスになるよう気をつけている。今回ももちろんね！
ーー今回もVJが同行したスペシャルな映像演出が期待できるのでしょうか？
インパクトのあるビジュアルが期待できるだけでなく、今まで見せたなかで最高峰のものだよ。見たことのないような映像も飛び出てくるから楽しみにしていて。ライブパフォーマンスのビジュアルに関して言うと、僕らは昔から大きなLEDスクリーンでインパクトのあるビジュアルを使っている。これは変わないけど、見てもらったら常に発展していることがわかるから。
ーーサプライズとして、ステージに巨大なロボットが出てくる。そんな噂を聞いていますが…。本当ですか？
サプライズをばらすなよ（笑）！ 昔からビジュアルに使ってるあのロボット。じつは活動初期のころから日本のおもちゃ屋さんで見たり、博物館で見たりしてたブリキのロボットなんだ。つまり日本からもインスピレーションを受けていることになるよ。日本では、あのお馴染みのロボットが出てくるよ。
ーーこれ以上は聞きませんね（笑）あとは会場でのお楽しみということで。せっかく日本の話が出たので覗います。日本で楽しみにしていることは何ですか？
日本に来るのは本当に楽しみだよ。僕らはラーメン好きで真っ先にラーメンを食べるんだ。もうひとつはレコード、ほかの国では見つからないアンティークなレコードも買えるからね。あと散歩したり公園にいったりすることを大事にしている。日常の生活みたいだね。でも日本でしか味わえない、そんな要素を必ず楽しむようにしてるんだ。
ーーライブを楽しむために予習した方がいいことはありますか？
1曲も知らなくても楽しめる！そんな体験を目指しているよ。強いて言うなら、ニューアルバム『Born In The Echoes』を聴いておいてくれると一層楽しめるよ。
ーー来日公演は、日本最大でいち早いハロウィンパーティーとなっています。ハロウィンは好きですか？
大好きだよ。イギリスはそんなにハロウィンが大きくない国でもあるけど、僕らも仮装するのも好きだよ。今回もパンプキンやイーキーの格好だったり、さまざまな仮装をしているオーディエンスを見られることをとても楽しみにしているよ。
ーー最後に、そんな日本の最大のハロウィンパーティー「Rockwell Sirkus」に行くつもりのファンにメッセージを。
The chemical brothersとしてまた日本に行くことができて嬉しいよ。僕らの音楽でたくさんの人が笑顔で踊ってくれるのは最高だよ。
12日（水）の横浜アリーナ公演、15日（土）の大阪ATCホール公演のチケットは現在クラベリアで販売中。ぜひご利用ください。
■チケット販売ページ
12日（水）：横浜アリーナ
https://ticketpay.jp/booking/?event_id=5647
15日（土）：大阪ATCホール
https://ticketpay.jp/booking/?event_id=5648
- Event Information -
タイトル：The Chemical Brothers 〜Rockwell Sirkus〜
開催日：2016年10月12日（水）
会場：横浜アリーナ（神奈川県横浜市港北区新横浜3丁目10）
時間：開場17:00／開演19:00
料金：１Fスタンディング 10,790円（税込）, 指定席 10,790円（税込）, 当日券 13,000円（税込）
出演者：The Chemical Brothers, Tetsuya Komuro, TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA, Shinichi Osawa, ALife Residence DJ Team - Braize, SERO, GEORGE
■イベントページ
http://www.clubberia.com/ja/events/250633-The-Chemical-Brothers-Rockwell-Sirkus/
タイトル：The Chemical Brothers 〜Rockwell Sirkus〜
開催日：2016年10月14日（金）
会場：studio coast（東京都江東区新木場2-2-10）
時間：開場18:00 / 開演19:00
料金：スタンディング 8,000円（税込）
出演者：The Chemical Brothers
■イベントページ
http://www.clubberia.com/ja/events/258972-Rockwell-Sirkus/
タイトル：The Chemical Brothers 〜Rockwell Sirkus〜
開催日：2016年10月15日（土）
会場：大阪ATCホール（大阪府大阪市住之江区南港北2-1-10）
時間：開場20:00 / 開演21:00
料金：スタンディング 10,790円（税込）, 当日券 13,000円（税込）
出演者：The Chemical Brothers
■イベントページ
http://www.clubberia.com/ja/events/258971-The-Chemical-Brothers-Rockwell-Sirkus/
