先日のニュースでお伝えした、生ける伝説「DJ HARVEY」の2011年来日ツアーが、4月末～5月の約3週間に渡り予定通り開催されることが決定した。この度の震災を受け、海外アーティストの来日中止や延期が相次ぐなか、非常にうれしいニュースといえるだろう。今年は被災地の仙台を含む全国16都市での開催となり、各会場には義援金募金箱も設置されるとのこと。ハートフルで唯一無二と言われる彼のDJプレイは、きっと今の日本に元気を与えてくれるに違いない。また、今回のツアー開催続行の表明に際し、Harvey本人からメッセージが届いたので紹介したい。
「DJ HARVEY 2011 TOUR OF JAPAN」
出演者：
DJ Harvey (Locussolus, Sarcastic Disco / LA)
http://www.harveysarcasticdisco.com
http://www.facebook.com/pages/DJ-Harvey/88409697422
スケジュール：
4/28（木・祝前）＠金沢 MANIER <http://mairo.com/manier/>
4/29（金・祝日）＠京都 METRO <http://www.metro.ne.jp>
4/30（土）＠名古屋 MAGO <http://club-mago.co.jp>
5/01（日）＠浜松 PLANET CAFE <http://www.club-planetcafe.com>
5/02（月・祝前）＠福井 CASA <http://www.casamusic.jp>
5/03（火・祝日）＠大阪 CCO <http://www.namura.cc>
5/04（水・祝日）＠岡山 YEBISU YA PRO <http://yebisuyapro.jp>
5/05（木・祝日）＠高知 OTAMAJAXY <http://friendskochi.posterous.com>
5/07（土）＠神奈川 FREAKS MUSIC FESTIVAL'11 <http://www.freaks-fes.jp>
5/12（木）＠長崎 ORB <http://www.at-orb.com>
5/13（金）＠福岡 DECADENT DELUXE <http://www.d-deluxe.jp>
5/14（土）＠仙台 ADD <http://www.clubadd.com>
5/15（日）＠愛知 ASIA <http://www.seaside-asia.com>
5/20（金）＠沖縄 LOVE BALL <http://www.cultivay.com>
5/21（土）＠札幌 PRECIOUS HALL <http://www.precioushall.com>
5/22（日）＠旭川 BASSMENT <http://www.bassment.jp>
*Artist promoted & Tour coordinated by HITOMI Productions, Inc.
http://www.hitomi-pro.jp/
【MESSAGE FROM DJ HARVEY】
～この思いが日本のみんなに届きますように～
親愛なる*ファミリー、友人、そして日本のすべての人たちへ。
この度の日本での未曾有の災害に際し、私の心と思いは常にみんなと共にある。
私はこれまでに何度も日本の素晴らしい街や都市、田舎にも行ったことがあって、その美しさと日本人の素晴らしさを本当に尊敬しているんだ。
そんな日本だからこそ、みんなにはポジティヴでいてほしい。今までのいい思い出や未来への希望を絶対に捨てないでほしいんだ。
今は日本の現状についてメディアを通じてしか知ることができないけれど、直接日本に行って、愛をもってみんなをサポートすることが待ちきれないよ。
日本のみんながいま大変な思いをしているのは十分承知している。
でも「We are all one（私達はひとつ）」だということを忘れないでほしい。
ハーヴィー
*Harveyの実弟は現在日本で暮らしています。
--
~ My heart goes out to Japan ~
Dear family, friends, and all in Japan, my heart and thoughts are with you daily at this devastating time in your history.
I have been visiting the wonderful towns, cities and countryside in Japan for many years and have the upmost respect for it’s beauty and the wonderful people that you are.
I urge you to stay positive, and keep your great memories and hopes for the future alive.
I sit watching all media for updates but cannot wait to come and offer my love and support in person.
To everyone in Japan I say, at this time, we are all one, united in your plight.
Harvey xx
--
東日本大震災で被害を受けられた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
本ツアーでは、関係各位のご協力のもと、全国の会場に義援金募金箱を設置いたします。
お預かりした募金は日本赤十字社を通じて被災地にお送りさせていただきます。
被災地の皆様の救援と一日も早い復興に少しでもお役にたてれば幸いです。
会場にお越しの際は、何卒ご協力をお願いいたします。
HITOMI Productions
