本日11日（金）に発生した地震の影響を受け、各店舗がオフィシャルウェブサイトやツイッター上で本日11日（金）の営業を中止するアナウンスを流している。行こうと思っていたイベントがあった読者の方は、1度店舗のホームページやツイッターを確認したり、直接店舗へ電話で問い合わせてほしい。
Due to the earthquake in Japan, many venues have been announcing the cancelation of tonight's (Friday, March 11) events, via twitter and their official sites. Before heading out please check with the venue through their offical sites, twitter feeds or by calling ahead.
