1999年よりビックビート全盛期のアメリカ西海岸において、Protoculture Recordings、West Coast Techno Syndicateを主宰し西海岸テクノシーンの礎を作った「Masa Ueda」と、関西を中心に海外でも活躍する「Shine」による大阪発テクノレーベル"TORQUE"のレーベルナイト第2弾のラインナップが発表された。
レーベルナイト第2弾は、11月9日(金)に渋谷"AIR"と、11月10日(土)に大阪"Live and Bar 11 -Onzieme-"で開催される。ラインナップには、過去20年間、50以上のリリースにその名を刻み、KMS、CLR、DrumcodeなどのレーベルからJeff Mills、Adam Beyer、Kevin Saunderson、Chris Liebingといった重要人物とのセッション、リミックスをこなし、テクノミュージックの中でも高次元で繊細なクロスオーバーを見事に実現している「Ben Sims」、Truncate名義でのリリースを、Ben Klock、Marcel Dettmann、Jonas Kopp、Chris Liebing、Speedy J、DVS 1、Luke Slater、Ben Sims、Silent Servant、Technasiaらがヘビーローテーションし賞賛を集めている「Audio Injection a.k.a. Truncate」らが登場。
大阪と東京で毎月連動開催となる「TORQUE」ならではの、スキル重視な海外アーティストを招聘してのレーベルナイトに、ぜひとも足を運んでみてほしい。詳細は下記のとおり。
「TORQUE 002」
開催日：11月9日(金)
会場：渋谷"AIR"
時間：22:00
料金：DOOR￥3000 WF￥2500 AIR members￥2500 クラベリア会員特典500円オフ
出演：【MAIN FLOOR】[DJ] Ben Sims (THEORY / HARDGROOVE / DRUMCODE / from UK), Audio Injection a.k.a. Truncate (CLR / from US), Shine (Torque), Hiroki Yamada (Mosaique / Torque Tokyo), Elise (Mosaique / EAT ME), Ktyng (ROLLINS / EVIDENCE), [DANCE PERFORMANCE] 迷彩 / Meisai, [VJ] Goraku, 【LOUNGE】[DJ] Masa Ueda (Torque), Rama (BLAFMA), Iori Wakasa (BLAFMA), Aya (Nosaique), Daichi (DENKIROK), Kana (BUNNY GIRLS)
■渋谷"AIR"
http://www.air-tokyo.com/
開催日：11月10日(土)
会場：大阪"Live and Bar 11 -Onzieme-"
時間：19:00
料金：DOOR￥2500/1D 早割: 21時までにご入場の方は1000yen OFF!!
出演：【MAIN FLOOR】Ben Sims (THEORY / HARDGROOVE / DRUMCODE from UK), Audio Injection a.k.a. Truncate (CLR from US), Shine (Torque), Masashi Osaku (Plastik Philosophy), Emijah, [VJ] Goraku, 【ISLAND FLOOR】Masa Ueda (Torque), Shirakawa, Union+, Sachi, Qritomato, DJ atta
■大阪"Live and Bar 11 -Onzieme-"
http://www.onzi-eme.com/
